Jocul din Moldova Mare
Se dansează în picioare,
Se dansează în picioare, jocul.
Jocul cel din Țara Veche
Se dansează în pereche,
Se dansează in pereche, jocul.
Bate talpa de podea
Și învîrte mândra altuia,
Bate talpa de podea
Și învîrte mândra altuia.
Am iubit și mai iubesc o fată,
Care, tare, se vrea măritată.
Ea dansează și se-nvârte, inima rău mi-o rupe.
Inimioara rău o rupe, fata.
Jocul cel cu neamuri multe
Îl jucăm pe vârf de munte,
Îl jucăm pe vârf de munte, jocul.
Jocul cel din nordul țării
Roată-i păn' la malul mării,
Roată-i pân' la malul mării, jocul.
Am iubit și eu: cândva, odată.
Am iubit și eu: cândva, odată.
Игра из Великой Молдовы
Они танцуют на ногах,
Танцуют стоя, игра.
Игра из Старой Страны
Они танцуют парами,
Танцуют парами, игра.
Удариться о пол
И раскручивает чужую гордость,
Удариться о пол
И раскручивает гордость другого.
Я любил и до сих пор люблю девушку,
Кто действительно хочет жениться.
Она танцует и кружится, мое сердце разрывается.
Сердце разрывается, девочка.
Игра со многими нациями
Мы играем на вершине горы,
Мы играем в эту игру на вершине горы.
Игра с севера страны
Выкатите их на берег моря,
Отвези их на пляж, игра.
Я тоже любил: когда-то.
Я тоже любил: когда-то.
