Di sale sa il vento che
La pelle tua asciugherà
Spingerà verso sud questa nave che va
Scivolando piano, piano
Che fretta c'è? Si arriverà
E prima o poi si scoprirà
Questo tempo che resta da vivere qui
Deve andare piano, piano
Quando tu sarai lontano dal cuore
Di chi non ti ama più
Come per incanto un mondo migliore
Puoi trovare a Makassar
Quando tu sarai lontano dagli occhi
Di chi non ti cerca più
Puoi lasciare i tuoi pensieri d'amore
Sotto il sole a Makassar
Nella Casbah ti perderai
Le tue rupie poi spenderai
Tra i bambini che intrecciano fiori per te
Puoi salvarti piano, piano
Se cercherai poi troverai
Quel vecchio che seduto sta
Dietro il fumo di un tè, dello Zen parlerà
E rinasci piano, piano
Quando tu sarai lontano dal cuore
Di chi non ti ama più
Come per incanto un mondo migliore
Puoi trovare a Makassar
Quando tu sarai lontano dagli occhi
Di chi non ti cerca più
Puoi lasciare i tuoi pensieri d'amore
Sotto il sole a Makassar
Ветер имеет вкус соли
Ваша кожа высохнет
Оно толкнет этот парусник на юг.
Скольжение медленно, медленно
Что за спешка? Он прибудет
И рано или поздно это обнаружат
На этот раз, что еще предстоит прожить здесь
Это должно идти медленно, медленно
Когда ты далеко от сердца
Из тех, кто больше не любит тебя
Как по волшебству лучший мир
Найти можно в Макассаре.
Когда ты скрылся из виду
Из тех, кто больше не ищет тебя
Вы можете оставить свои любящие мысли
Под солнцем в Макассаре
В Касбе ты заблудишься
Ваши рупии вы потом потратите
Среди детей, которые плетут для тебя цветы
Вы можете спасти себя медленно, медленно
Если будешь искать, то найдешь
Этот старик сидит там
За дымом чая он расскажет о Дзен
И ты возрождаешься медленно, медленно
Когда ты далеко от сердца
Из тех, кто больше не любит тебя
Как по волшебству лучший мир
Найти можно в Макассаре.
Когда ты скрылся из виду
Из тех, кто больше не ищет тебя
Вы можете оставить свои любящие мысли
Под солнцем в Макассаре
