Текст песни Al Bano e Romina Power - C'est facile

C'est facile

C'est facile, c'est facile, a Paris c'est facile,
a Parigi è più facile amarsi perché
sopra i tetti e nel cielo una musica c'è
di sospiri in più.

C'est facile, c'est facile, a Paris c'est facile,
c'è una stella appesa sui Champs Elysees
ed il fascino dolce di luna che c'è
scioglie voglie in te.

Un homme et une femme come in un film
noi due insieme a giocare agli amanti
in evidenza confusi tra i tanti

e dirti sempre "sì".

Un homme et une femme come Lelouche,
ci vede insieme da un tetto l'amore
e con le frecce ti mira nel cuore

senza rumore.

C'est facile, c'est facile, a Paris c'est facile,
le promesse stappate da un po' di champagne,
le carezze lasciate in un vecchio Bistrot,
com'è facile.

C'est facile, c'est facile, a Paris c'est facile,
et "je t'aime" è più bello che dire "au revoir"
ma scordarsi che un giorno bisogna partire
è difficile.

Un homme et une femme come in un film
noi due insieme a giocare agli amanti
in evidenza confusi tra i tanti

e dirti sempre "sì".

Un homme et une femme stile Lelouche
ci vede insieme di sera l'amore
e con le frecce ti mira nel cuore

senza rumore.

Un homme et une femme come in un film
noi due insieme a giocare agli amanti
in evidenza confusi tra i tanti

e dirti sempre "sì".

Это легко, это легко, в Париже это легко,
В Париже легче любить друг друга потому, что
Над крышами и в небе есть музыка
Вздохов, которых здесь больше.

Это легко, это легко, в Париже это легко,
Звезда, что висит над Елисейскими полями,
И нежное очарование луны
Освобождает твои желания.

Мужчина и женщина, как в кино...
Мы двое вместе, чтобы играть в любовников,
Растерянные в очевидном, как и многие,

И чтобы всегда говорить тебе «да».

Как «Мужчина и женщина» Лелуша,
Любовь видит нас вместе с крыши
И стрелами смотрит тебе в сердце,

Бесшумно.

Это легко, это легко, в Париже это легко.
Обещания, выпущенные наружу с помощью шампанского,
Ласки, оставленные в старом бистро,
Как же это легко.

Это легко, это легко, в Париже это легко,
И «я тебя люблю» красивее чем «до свидания»,
Но забыть о том, что однажды придется уехать -
Очень сложно.

Мужчина и женщина, как в кино...
Мы двое вместе, чтобы играть в любовников,
Растерянные в очевидном, как и многие,

И чтобы всегда говорить тебе «да».

Как «Мужчина и женщина» Лелуша,
Любовь видит нас вместе с крыши
И стрелами смотрит тебе в сердце,

Бесшумно.

Мужчина и женщина, как в кино...
Мы двое вместе, чтобы играть в любовников,
Растерянные в очевидном, как и многие,

И чтобы всегда говорить тебе «да».

That's easy

C'est easy, c'est easy, in Paris c'est easy,
in Paris it is easier to love each other because
there is music over the roofs and in the sky
more sighs.

C'est easy, c'est easy, in Paris c'est easy,
there is a star hanging on the Champs Elysees
and the sweet moon charm that is there
melts cravings in you.

Un homme et une femme like in a film
the two of us together to play lovers
in evidence confused among the many

and always say "yes" to you.

Un homme et une femme like Lelouche,
love sees us together from a roof
and with arrows he aims you in the heart

without noise.

C'est easy, c'est easy, in Paris c'est easy,
the promises uncorked by a little champagne,
the caresses left in an old Bistrot,
how easy it is.

C'est easy, c'est easy, in Paris c'est easy,
et "je t'aime" is better than saying "au revoir"
but forget that one day you have to leave
it's difficult.

Un homme et une femme like in a film
the two of us together to play lovers
in evidence confused among the many

and always say "yes" to you.

Un homme et une femme Lelouche style
love sees us together in the evening
and with arrows he aims you in the heart

without noise.

Un homme et une femme like in a film
the two of us together to play lovers
in evidence confused among the many

and always say "yes" to you.

Это легко, это легко, в Париже это легко,
В Париже легче любить друг друга потому, что
Над крышами и в небе есть музыка
Вздохов, которых здесь больше.

Это легко, это легко, в Париже это легко,
Звезда, что висит над Елисейскими полями,
И нежное очарование луны
Освобождает твои желания.

Мужчина и женщина, как в кино ...
Мы двое вместе, чтобы играть в любовников,
Растерянные в очевидном, как и многие,

И чтобы всегда говорить тебе «да».

Как «Мужчина и женщина» Лелуша,
Любовь видит нас вместе с крыши
И стрелами смотрит тебе в сердце,

Бесшумно.

Это легко, это легко, в Париже это легко.
Обещания, выпущенные наружу с помощью шампанского,
Ласки, оставленные в старом бистро,
Как же это легко.

Это легко, это легко, в Париже это легко,
И «я тебя люблю» красивее чем "до свидания",
Но забыть о том, что однажды придется уехать -
Очень сложно.

Мужчина и женщина, как в кино ...
Мы двое вместе, чтобы играть в любовников,
Растерянные в очевидном, как и многие,

И чтобы всегда говорить тебе «да».

Как «Мужчина и женщина» Лелуша,
Любовь видит нас вместе с крыши
И стрелами смотрит тебе в сердце,

Бесшумно.

Мужчина и женщина, как в кино ...
Мы двое вместе, чтобы играть в любовников,
Растерянные в очевидном, как и многие,

И чтобы всегда говорить тебе «да».