Aladdin:
Flieg' mit mir um die Welt.
Sie gehört der Prinzessin.
Niemals darfst du's vergessen,
denn im Herzen bist du frei.
Träume werden nun wahr.
Sieh' nur hin schon passiert es.
Drunter, drüber, du fliegst
als wär' es plötzlich Zauberei.
In meiner Welt
fängst du ein neues Leben an.
Hier hörst du niemals 'nein',
hier kann dir keiner
deine Träume nehmen.
Jasmin:
In deiner Welt,
so neu, so völlig unbekannt.
Mit dir auf Wolken geh'n
und plötzlich seh'n,
dass deine Welt
auch meine Welt sein kann.
Aladdin:
Plötzlich wird aus meiner
deine Welt!
Jasmin:
Kaum zu glauben, doch wahr!
Ich könnt' ewig so fliegen!
Schweben, taumeln und wiegen,
Sterne glitzern überall.
In deiner Welt....
Aladdin:
Augen auf es kommt mehr!
Jasmin:
...gibt es unendlich viel zu seh'n.
Aladdin:
Freu' dich jetz schon auf morgen.
Jasmin:
Ich bin so völlig frei.
Es ist, als sei die ganze Welt
auf einmal für mich da.
Aladdin:
In meiner Welt...
Jasmin:
Mir gefällt's hier so sehr!
Aladdin:
...kann uns're Liebe nur gedeih'n.
Jasmin:
Ohne Kummer und Sorgen.
Aladdin + Jasmin:
Und bleiben wir zu zweit
für alle Zeit
wird die weite Welt
auch uns're sein.
Aladdin:
Aus meiner Welt...
Jasmin:
...wird meine Welt...
Aladdin:
Wir sind zu zweit...
Jasmin:
Wir sind zu zweit...
Aladdin:
Ein Traum wird wahr...
Jasmin:
Wir sind ein Paar...
Aladdin + Jasmin:
Für alle Zeit.
Aladdin:
Летай со мной по всему миру.
Это принадлежит принцессе.
Вы никогда не должны забывать это
потому что в своем сердце вы свободны.
Мечты сбываются сейчас.
Просто смотри, как это происходит.
Под, над, ты летишь
как будто это было внезапно волшебство.
В моем мире
ты начинаешь новую жизнь
Вы никогда не слышите «нет» здесь
здесь никого нет
возьми свои мечты.
Jasmin:
В вашем мире
такой новый, такой совершенно неизвестный.
Ходить с тобой по облакам
и вдруг вижу
что твой мир
также может быть моим миром.
Aladdin:
Вдруг мой становится
твой мир!
Jasmin:
Трудно поверить, но это правда!
Я мог бы летать так всегда!
Плавающий, кувыркаясь и взвешивая,
Звезды сверкают повсюду.
В твоем мире ...
Aladdin:
Глаза на это приходит больше!
Jasmin:
... есть так много увидеть.
Aladdin:
С нетерпением жду завтрашнего дня.
Jasmin:
Я так совершенно свободен.
Это как весь мир
вдруг для меня.
Aladdin:
В моем мире ...
Jasmin:
Мне здесь очень нравится!
Aladdin:
... наша любовь может только процветать.
Jasmin:
Без горя и беспокойства.
Аладдин + Жасмин:
И давайте оставаться вместе
на все времена
становится широким миром
будь нашим тоже.
Aladdin:
Из моего мира ...
Jasmin:
... будет ли мой мир ...
Aladdin:
Нас двое ...
Jasmin:
Нас двое ...
Aladdin:
Мечта сбывается ...
Jasmin:
Мы пара ...
Аладдин + Жасмин:
За все время.
