Текст песни Alan Stivell - Brian Boru in French

Mort Brian Boru, vers l'an mil en Irlande,

Brillent encore cheveux roux, harpe d'or dans la lande,

L'étendard et l'épée debouts plantés en terre,

Et la paix revenue en Ulster.

Des nerfs de la guerre ou l'air de la paix si un dieu enfin peut bénir l'amour,

Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c-haroud. (bis)

Quand on sera au bord de la rivière,

Comme l'Eire libre et fière,

Mon âme, mon amour, au delà de la mer.

Et cacher notre amour au milieu du chaos,

Reproches et regards lourds comme était le fardeau,

Le temps comme le soleil, il nous fallut marcher,

Près des falaises on s'est couché.

Des nerfs de la guerre ou l' air de la paix si un dieu enfin peut croire à l'amour,

Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud.

Quand on sera au bord de la rivière,

Comme l'Eire libre et fière,

Mon âme, mon amour, au delà de la mer.

Mort Brian Boru rend la vie à l'Irlande,

Et aux arbres de la paix allumez les guirlandes,

Dans les yeux des enfants, oublié cet enfer,

Enfin venue la paix en Ulster.

Des nerfs de la guerre ou l'air de la paix si un dieu enfin peut bénir l'amour,

Douzh nerzh ar c'hado da nerzh an dihan ha bennozh doueek ar c'haroud.

Quand on sera au bord de la rivière,

Comme l'Eire libre et fière,

Mon àme, mon amour, au delà de la mer

Смерть Брайан Бору, около года Мил в Ирландии,

Ярко-рыжие волосы, золотая арфа в шварте,

Стандартный врач и меч посажены на земле,

И мир вернулся в Ольстер.

Нервы войны или воздух мира, если Бог наконец может благословить любовь,

Дуж Нерж А. А. Кадо да Нерж Дихан-ха-беннож Дауки Ар C-aroud. (бис)

Когда мы будем на краю реки,

Как свободный и гордый Ина

Моя душа, моя любовь, за морем.

И скрыть нашу любовь в центре хаоса,

Упрек и тяжелые выглядят, как было бремя,

Время, как солнце, нам пришлось ходить,

Рядом с скалами мы пошли спать.

Нервы войны или воздух мира, если Бог наконец может верить в любовь,

Дуж Нерж А. А. С'Хадо да Нерж Дихан-ха-беннож-уважение ar c'haroud.

Когда мы будем на краю реки,

Как свободный и гордый Ина

Моя душа, моя любовь, за морем.

Смерть Брайан Бору делает жизнь в Ирландии,

И деревья мира светят гирлянды,

В глазах детей забыли этот ад,

Наконец, мир в Ольстере.

Нервы войны или воздух мира, если Бог наконец может благословить любовь,

Дуж Нерж А. А. С'Хадо да Нерж Дихан-ха-беннож-уважение ar c'haroud.

Когда мы будем на краю реки,

Как свободный и гордый Ина

Моя душа, моя любовь, за морем