Текст песни Alan Stivell - Vers Les Iles Et Villes De Verre

Brav eo pep bro, met Breizh 'zo dreist d'am c'halon
Kaeroc'h ma bro, e kreiz hag endro
Brav eo ma bro, ne vern ket p'lec'h emaon o chom
Kaeroc'h 'vidon-me, pell pe distro
Sukr ar maengreun, heol ar balan, chug-frouezh ar brug,
Sun bronn ar run 'kreiz ar c'hoajoù kuzh

Pa oan paotr bihan n'oa ket roet din ar chañs da jom
War zouar ma zud kozh 'oa marvet pell 'zo
Bemde, bemnoz, e Breizh dalc'hmat oa ma soñjoù
Marse oa foll ma c'harantez 'vit ar vro
Gouloù an heol 'dreuz ar glav war vor 'vez dispar
Goloet dreist-holl pep tra ga 'l liv glas

Refrain :
St-Brieuc, Quimper, Nantes et Rennes
St-Pol, Vannes, Dol, St-Malo
Langonned, Tréguier et Rostren(en)
Lanvollon et Landeleau
En tout lieu, tout en bleu-vert
Noir et blanc, ardoise et chaux
Vers les îles et villes de verre
Landes et lacs et bords de l'eau

Bewech erru e Breizh e tride ma c'halon
Boemet taer tre, e krenen, e ouelen
Pep tra ken hud ha ken brav mennoz ur baradoz
'Vel voulouz jod u r vamm 'dreuz ma daeroù dous

La beauté est partout mais dans mon coeur, est-il mal de te préférer ?

Ta beauté m'obsède près ou loin de toi
Sucre du granit, soleil du genêt, jus de bruyère,
Boire tes collines au fond des bois cachés

Enfant, je n'ai pas eu la chance de vivre sur la terre de mes grands-parents
Morts, il y a si longtemps

Nuits et jours la Bretagne habitait mes pensées
Mon amour du pays était peut-être, insensé
Lumière du jour à travers la pluie sur la mer, il n'y a rien de mieux
Et tout noyé dans le bleu-vert

Dès que j'arrivais en Bretagne, je tremblais d'émotion à pleurer
Tout me semblait magique comme une idée de paradis
Comme le velours des joues de ma mère à travers des larmes de joie simple.

Brav eo pep bro, познакомился с Брейж зо дрейст д'ам к'халон
Kaeroc'h ma bro, e kreiz hag endro
Браво эо ма бро, не верн кет п'лехам эмаон о чом
Kaeroc'h 'vidon-me, pell pe distro
Сукр ар маенгрюн, хеол ар балан, чуг-фроеж ар бруг,
Сун бронн ар бег 'крэйз ар чхоахой куж

Pa oan paotr bihan n'oa ket roet din ar chañs da jom
Война Зоуар Ма Зуд Кож 'О Марвет Пелл' Зо
Bemde, bemnoz, e Breizh dalc'hmat oa ma soñjoù
Marse oa foll ma c'harantez 'vit ar vro
Gouloù an heol 'dreuz ar glav war vor' vez dispar
Goloet dreist-holl pep tra ga 'liv glas

Припев :
Сен-Брие, Кемпер, Нант и Ренн
Сен-Поль, Ванн, Дол, Сен-Мало
Лангоннед, Трегье и Рострен
Ланволлон и Ланделео
В любом месте, все в сине-зеленом
Черное и белое, шифер и лайм
К стеклянным островам и городам
Ланды и озера и набережные

Bewech erru e Breizh e tride ma c'halon
Boemet Taer Tre, E Krenen, E Ouelen
Пеп тра кен худ ха кен брав менноз ур барадоз
'Vel wantouz jod u r vamm' dreuz ma daeroù dous

Красота повсюду, но в моем сердце, неправильно ли предпочитать тебя?

Твоя красота завладевает мной рядом или далеко от тебя
Гранитный сахар, метла солнышко, вереск, сок,
Пей свои холмы глубоко в скрытых лесах

Дитя, у меня не было возможности жить на земле моих бабушек и дедушек
Мертвый так давно

Ночи и дни Бретань населяла мои мысли
Может быть, моя любовь к стране была глупой
Дневной свет сквозь дождь на море, нет ничего лучше
И все утонули в сине-зеленых

Как только я прибыл в Бретань, я дрожал от эмоций, чтобы плакать
Все казалось мне волшебным, как идея рая
Как бархатные щеки моей матери сквозь слезы простой радости.