Текст песни Alanis Morissette - OST The Way - Thank U

how bout getting off these antibiotics
how bout stopping eating when I’m full up
how bout them transparent dangling carrots
how bout that ever elusive kudo

thank you india
thank you terror
thank you disillusionment
thank you frailty
thank you consequence
thank you thank you silence

how bout me not blaming you for everything
how bout me enjoying the moment for once
how bout how good it feels to finally forgive you
how bout grieving it all one at a time

thank you india
thank you terror
thank you disillusionment
thank you frailty
thank you consequence
thank you thank you silence

the moment I let go of it was the moment
I got more than I could handle
the moment I jumped off of it
was the moment I touched down

how bout no longer being masochistic
how bout remembering your divinity
how bout unabashedly bawling your eyes out
how bout not equating death with stopping

thank you india
thank you providence
thank you disillusionment
thank you nothingness
thank you clarity
thank you thank you silence
=============================
Спасибо

Как насчет того, чтобы слезть с этих антибиотиков?
Как насчет того, чтобы прекратить есть, когда я сыта?
Как насчет их просвечивающих болтающихся морковок?
Как насчет мимолетной славы?

Спасибо тебе, Индия
Спасибо тебе, террор
Спасибо тебе, разочарование
Спасибо тебе, порок
Спасибо тебе, последствие
Спасибо тебе, спасибо тебе, молчание

Как насчет того, чтобы я не винила вас за все?
Как насчет того, чтобы я наслаждалась текущим моментом?
Как насчет того, как будет хорошо, когда, в конце концов, прощу тебя?
Как насчет того, чтобы печалиться обо всем этом за раз?

Спасибо тебе, Индия
Спасибо тебе, террор
Спасибо тебе, разочарование
Спасибо тебе, порок
Спасибо тебе, последствие
Спасибо тебе, спасибо тебе, молчание

Момент, когда я освободилась от этого был
Моментом, когда получила больше, чем могу справиться
Момент, когда я соскочила с этого был
Моментом, когда я приземлилась

Как насчет того, чтобы не быть больше мазохистом?
Как насчет того, чтобы помнить о твоей божественности?
Как насчет того, чтобы не стыдиться своих слез?
Как насчет того, чтобы не уравнивать смерть с концом?

Спасибо тебе, Индия
Спасибо тебе, дальновидность
Спасибо тебе, разочарование
Спасибо тебе, небытие
Спасибо тебе, ясность
Спасибо тебе, спасибо тебе, молчание

Автор перевода — Александра (alexsashka2109@rambler.ru)

how bout getting off these antibiotics
how bout stopping eating when I’m full up
how bout them transparent dangling carrots
how bout that ever elusive kudo

thank you india
thank you terror
thank you disillusionment
thank you frailty
thank you consequence
thank you thank you silence

how bout me not blaming you for everything
how bout me enjoying the moment for once
how bout how good it feels to finally forgive you
how bout grieving it all one at a time

thank you india
thank you terror
thank you disillusionment
thank you frailty
thank you consequence
thank you thank you silence

the moment I let go of it was the moment
I got more than I could handle
the moment I jumped off of it
was the moment I touched down

how bout no longer being masochistic
how bout remembering your divinity
how bout unabashedly bawling your eyes out
how bout not equating death with stopping

thank you india
thank you providence
thank you disillusionment
thank you nothingness
thank you clarity
thank you thank you silence
=============================
Спасибо

Как насчет того, чтобы слезть с этих антибиотиков?
Как насчет того, чтобы прекратить есть, когда я сыта?
Как насчет их просвечивающих болтающихся морковок?
Как насчет мимолетной славы?

Спасибо тебе, Индия
Спасибо тебе, террор
Спасибо тебе, разочарование
Спасибо тебе, порок
Спасибо тебе, последствие
Спасибо тебе, спасибо тебе, молчание

Как насчет того, чтобы я не винила вас за все?
Как насчет того, чтобы я наслаждалась текущим моментом?
Как насчет того, как будет хорошо, когда, в конце концов, прощу тебя?
Как насчет того, чтобы печалиться обо всем этом за раз?

Спасибо тебе, Индия
Спасибо тебе, террор
Спасибо тебе, разочарование
Спасибо тебе, порок
Спасибо тебе, последствие
Спасибо тебе, спасибо тебе, молчание

Момент, когда я освободилась от этого был
Моментом, когда получила больше, чем могу справиться
Момент, когда я соскочила с этого был
Моментом, когда я приземлилась

Как насчет того, чтобы не быть больше мазохистом?
Как насчет того, чтобы помнить о твоей божественности?
Как насчет того, чтобы не стыдиться своих слез?
Как насчет того, чтобы не уравнивать смерть с концом?

Спасибо тебе, Индия
Спасибо тебе, дальновидность
Спасибо тебе, разочарование
Спасибо тебе, небытие
Спасибо тебе, ясность
Спасибо тебе, спасибо тебе, молчание

Автор перевода — Александра (alexsashka2109@rambler.ru)