La gente me señala \ Люди указывают на меня
Me apunta con el dedo \ Они тычут в меня пальцем,
Susurra a mis espaldas \ Они шепчутся за моей спиной,
Y a mi me importa un bledo \ и для меня это все по х.....
¿Que mas me da? \ Что еще мне дает ?
Si soy distinta a ellos \ Если я отличаюсь от них,
No soy de nadie no tengo dueño \ Я ничья, у меня нет хозяина,
Yo se que me critican \ Я знаю, что меня критикуют,
Me consta que me odian \ Мне понятно, что меня ненавидят,
La envidia les jorrobe \ Зависть их раздражает,
Mi vida les agobia \ Моя жизнь подавляет их,
¿Porque sera? \ Почему это происходит ?
Yo no tengo la culpa \ Моей вины нет,
Mis circunstancias les insultan \ Мои обстоятельства оскорбляют их,
Mi destino es el que yo decido \ Моя судьба та, которую я решаю,
el que yo elijo para mi \ Та, которую я выбираю сама для себя
¿A quien le importa lo que yo haga? \ Кому это важно, что я делаю ?
¿A quien le importa lo que yo diga? \ Кому это важно, что я говорю ?
Yo soy asi, asi seguire \ Я такая, и такой же и буду,
Nunca cambiare \ Никогда не изменюсь
¿A quien le importa lo que yo haga? \ Кому это важно, что я делаю ?
¿A quien le importa lo que yo diga? \ Кому это важно, что я говорю ?
Yo soy asi, asi seguire \ Я такая, и такой же и буду,
Nunca cambiare \ Никогда не изменюсь
Quiza la culpa es mia \ Возможно это моя вина
Por no seguir la norma \Из - за того, что не соответствую нормам,
Ya es demasiado tarde \ Но уже поздно,
Para cambiar ahora \ Что бы что менять сейчас
Me mantendre firme en mis condiciones \ Я буду придерживаться своих принципов,
Reforzare mis posiciones \ Я усилю мои позиции
Mi destino es el que yo decido \ Моя судьба та, которую я решаю,
el que yo elijo para mi \ Та, которую я выбираю сама для себя
¿A quien le importa lo que yo haga? \ Кому это важно, что я делаю ?
¿A quien le importa lo que yo diga? \ Кому это важно, что я говорю ?
Yo soy asi, asi seguire \ Я такая, и такой же и буду,
Nunca cambiare \ Никогда не изменюсь
¿A quien le importa lo que yo haga? \ Кому это важно, что я делаю ?
¿A quien le importa lo que yo diga? \ Кому это важно, что я говорю ?
Yo soy asi, asi seguire \ Я такая, и такой же и буду,
Nunca cambiare \ Никогда не изменюсь
La gente me señala \ People point at me
Me apunta con el dedo \ They poked a finger at me ,
Susurra a mis espaldas \ They whisper behind my back ,
Y a mi me importa un bledo \ and for me it's all ..... x
¿Que mas me da? \ What else do I give?
Si soy distinta a ellos \ If I differ from them,
No soy de nadie no tengo dueño \ I draw, I do not have a host ,
Yo se que me critican \ I know I am criticized ,
Me consta que me odian \ I understand that hate me ,
La envidia les jorrobe \ Envy their annoying
Mi vida les agobia \ My life suppresses them ,
¿Porque sera? \ Why is this happening ?
Yo no tengo la culpa \ my fault not
Mis circunstancias les insultan \ My circumstances insult them ,
Mi destino es el que yo decido \ My destiny is the one I decide
el que yo elijo para mi \ The one that I choose for myself
¿A quien le importa lo que yo haga? \ Who cares what I do ?
¿A quien le importa lo que yo diga? \ Who cares what I say ?
Yo soy asi, asi seguire \ I'm so, and the same , and be
Nunca cambiare \ never change
¿A quien le importa lo que yo haga? \ Who cares what I do ?
¿A quien le importa lo que yo diga? \ Who cares what I say ?
Yo soy asi, asi seguire \ I'm so, and the same , and be
Nunca cambiare \ never change
Quiza la culpa es mia \ Maybe it's my fault
Por no seguir la norma \ - Due to that do not meet standards
Ya es demasiado tarde \ But it's too late ,
Para cambiar ahora \ What would that change now
Me mantendre firme en mis condiciones \ I will stick to their principles ,
Reforzare mis posiciones \ I will strengthen my position
Mi destino es el que yo decido \ My destiny is the one I decide
el que yo elijo para mi \ The one that I choose for myself
¿A quien le importa lo que yo haga? \ Who cares what I do ?
¿A quien le importa lo que yo diga? \ Who cares what I say ?
Yo soy asi, asi seguire \ I'm so, and the same , and be
Nunca cambiare \ never change
¿A quien le importa lo que yo haga? \ Who cares what I do ?
¿A quien le importa lo que yo diga? \ Who cares what I say ?
Yo soy asi, asi seguire \ I'm so, and the same , and be
Nunca cambiare \ never change
