Альберт Одышу - "На горе".
АССИРИЙСКИЙ
Ал туранэ кьлита хлыти
дмита согюль маляхта
та шамыннэ калах хылья
д патых лыбби кедамта
Та кисли согюль йони
Патах мати л пати
Ле маншиннах hаль моти
Талах согюль йони
Вардах hалле кати
Бит хамыннэ hаль моти
Ати кьлита ян сарэле
Быльhая приш дэ румта
Баhрунэле л кулля мата
Ды та кисли мухыбта
Та кисли согюль йони
Патах мати л пати
Ле маншиннах hаль моти
Талах согюль йони
Вардах hалле кати
Бит хамыннэ hаль моти
Та кьле кисли , змурра кати
Б калах хылья э змарта
Басса м рыкда макудиват
Д ит бишьяша э кумта
Та кисли согюль йони
Патах мати л пати
Ле маншиннах hаль моти
Талах согюль йони
Вардах hалле кати
Бит хамыннэ hаль моти
Та маштэли хамра д хубба
Мин идатах ляхумта
шукли д равын мин сыппатах
Хлусли л садрах мухыбта
Та кисли согюль йони
Патах мати л пати
Ле маншиннах hаль моти
Талах согюль йони
Вардах hалле кати
Бит хамыннэ hаль моти
ПЕРЕВОД
на горе стоит сладкая
похожа на ангела любимая
прийди услышу твой сладкий голос
и откроется моё сердце утром
прийди ко мне дорогая голубка
своим лицом прислонись к моему
не забуду до смерти тебя
прийди дорогая голубка
и свой цветок дай мне
я сохраню её до смерти
ты стоишь если луна
светит на тот холм
и освещает всю деревню
прийди ко мне любимая
прийди ко мне дорогая голубка
своим лицом прислонись к моему
не забуду до смерти тебя
прийди дорогая голубка
и свой цветок дай мне
я сохраню её до смерти
прийди стань и спой мне
своим сладким голосом ту песню
хватит танцем меня зажигать
и танцевать своим телом
прийди ко мне дорогая голубка
своим лицом прислонись к моему
не забуду до смерти тебя
прийди дорогая голубка
и свой цветок дай мне
я сохраню её до смерти
прийди и напои меня вином любви
из своих красивых рук
пусть я опьянею от твоих губ
прижми меня к своей груди любимая
прийди ко мне дорогая голубка
своим лицом прислонись к моему
не забуду до смерти тебя
прийди дорогая голубка
и свой цветок дай мне
я сохраню её до смерти
Albert I breathe - "On the mountain".
ASSYRIAN
Al turane klita hlyti
dmita sogul malyakhta
ta shamynne kalah khylya
d patykh lybbi kedamta
Ta sour sogul yoni
Patach mati l party
Le Manshinnah Hal Moti
Talah sogul yoni
Vardah Halle Kati
Bit haminne hal mochi
Athi klita jan sarele
Bylhaya pris de rumta
Bahrunele l kulla mata
Dy ta sour muhybta
Ta sour sogul yoni
Patach mati l party
Le Manshinnah Hal Moti
Talah sogul yoni
Vardah Halle Kati
Bit haminne hal mochi
Ta kle sisli, zmurra kati
B kalakh khylya e zmarta
Bassa m rykda makudivat
D it bisyasha e kumta
Ta sour sogul yoni
Patach mati l party
Le Manshinnah Hal Moti
Talah sogul yoni
Vardah Halle Kati
Bit haminne hal mochi
Ta mashteli hamra d khubba
Min idatah lyahumta
shukli d ravin min syppatah
Khlusli l sadrah muhybta
Ta sour sogul yoni
Patach mati l party
Le Manshinnah Hal Moti
Talah sogul yoni
Vardah Halle Kati
Bit haminne hal mochi
TRANSFER
there is sweet on the mountain
looks like an angel beloved
come hear your sweet voice
and my heart will open in the morning
come to me dear dove
lean your face against mine
I will not forget you until I die
come dear dove
and give me your flower
i will save her to death
you stand if the moon
shines on that hill
and illuminates the whole village
come to me love
come to me dear dove
lean your face against mine
I will not forget you until I die
come dear dove
and give me your flower
i will save her to death
come stand and sing to me
with your sweet voice that song
stop dancing me
and dance with your body
come to me dear dove
lean your face against mine
I will not forget you until I die
come dear dove
and give me your flower
i will save her to death
come and give me wine of love
from your beautiful hands
let me get drunk on your lips
hold me to your chest darling
come to me dear dove
lean your face against mine
I will not forget you until I die
come dear dove
and give me your flower
i will save her to death
