Adiós para siempre, mitad de mi vida,
un alma tan solo teníamos los dos.
Mas hoy es preciso que a esa alma divida
la amarga palabra del último adiós.
¿Por qué nos separan? ¿No saben acaso
que pasa la vida cual pasa la flor?
Cruzamos el mundo como aves de paso...
Mañana, la tumba; ¿por qué hoy, el dolor?
¿La dicha secreta de dos que se adoran
enoja los cielos, y es fuerza sufrir?
¿Tan solo son gratas las almas que lloran
al torvo destino?... ¿La ley es morir?
¿Tan solo son gratas las almas que lloran
al torvo destino?... ¿La ley es morir?
¿Quién es el destino?... Te arroja a mis brazos.
En mi alma te imprime, te infunde en mi ser,
y, bárbaro, luego me arranca a pedazos
el alma y la vida contigo... ¿Por qué?
Adiós... es preciso. No llores... y parte.
La dicha de vernos nos quitan nomás;
pero un solo instante dejar de adorarte,
hacer que te olvide. ¿Lo pueden? ¡Jamás!
Con lazos eternos nos hemos unido.
En vano el destino nos hiere a los dos...
¡Las almas que se aman no tienen olvido,
No tienen ausencia, no tienen adiós!
¡Las almas que se aman no tienen olvido,
No tienen ausencia, no tienen adiós!
До свидания навсегда, половина моей жизни,
одна душа у нас была только у обоих.
Но сегодня необходимо, чтобы эта душа разделяла
горькое слово последнего прощания.
Почему они нас разлучают? Разве они не знают
Что происходит жизнь, что происходит цветок?
Мы пересекаем мир, как перелетные птицы ...
Завтра, могила; Почему сегодня боль?
Тайное счастье двух, обожающих друг друга
гнев небес, и есть ли сила страдать?
Есть только души, которые плачут
к мрачной судьбе? ... Закон умереть?
Есть только души, которые плачут
к мрачной судьбе? ... Закон умереть?
Кто судьба? ... Он бросает тебя в мои объятия.
Это запечатлевает тебя в моей душе, вселяет тебя в мое существо,
и, варвар, то разрывает меня на части
душа и жизнь с тобой ... почему?
До свидания ... это необходимо. Не плачь ... и расстанься.
Радость видеть нас просто уводит нас;
но в один миг перестану поклоняться тебе,
заставь меня забыть тебя Могут ли они? Никогда!
С вечными узами мы объединились.
Напрасно судьба ранит нас обоих ...
Души, которые любят друг друга, не забыты,
У них нет отсутствия, у них нет прощания!
Души, которые любят друг друга, не забыты,
У них нет отсутствия, у них нет прощания!
