Sé muy bien que te vas y no pìensas hablar
y que al menos pretendes nunca regresar
pero vida dejame que te bendiga
por que asi es la vida y se que volveras
que ha llegado el momento en que quieres volar
comparar otros besos y formas de amar
soy humano y lo entiendo
No detengo tus anhelos de probar tu libertad
Sé que existe alguien mas
que busca tu amor
que es algo normal
que estas en tu derecho
y no lo puedo evitar
pero no lo beses como ami
no lo toques nunca asi
pues yo nunca besos como a ti te beso
cuando me tropiezo por ahi
pero no lo mires como a mi
no lo acaricies nunca asi
por tu bien lo digo por que si lo haces
...te vas a acordar de mi
talvez creas que estoy loco por pensar asi
por dejarte pàrtir y añejarte de mi
pero vida se te olvida que eres mia
y tu partida solo es parte del vivir
Hе целуй его (Ne tseluy ego)
Я очень хорошо знаю что ты уходишь и не намерена разговаривать
и по крайней мере стемишься к тому чтобы не вернуться никогда
но жизнь позволила мне тебя благословить
потому что такова жизнь и я знаю что ты вернёшся
что настал момент и ты хочешь летать
сравнивать другие поцелуи и формы любви
я человек и я это понимаю
я не стану препятствовать твоему желанию доказать свою свободу
я знаю что существует кто-то ещё
кто ищет твоей любви
что это нормально
ты имеешь право
и я не могу этого избежать
но не целуй его как меня
не прикасайся к нему никогда так
ведь я никогда не целую как целовал тебя
когда встречаюсь(?) где-то рядом
но не смотри на него как на меня
никогда не ласкай его так
я говорю для твоего же блага, потому что если ты будешь это делать
... ты вспомнишь меня
может быть ты думаешь что я сошёл с ума, думая так,
позволив тебе уйти и отдалиться* от меня
но жизнь забудет что ты моя
и твой уход - это часть жизни
I know very well that you are leaving and do not think to speak
and that you at least pretend never to return
but life let me bless you
because that's the way life is and I know you'll come back
the time has come when you want to fly
compare other kisses and ways of loving
I am human and I understand it
I don't stop your yearning to prove your freedom
I know someone else exists
who seeks your love
which is normal
that you are in your right
and i can't help it
but don't kiss him like me
never touch it like that
Well I never kiss like I kiss you
when I trip over there
but don't look at it like me
never caress it like that
for your sake I say it because if you do
...You will remember me
Maybe you think I'm crazy for thinking like this
for letting you part and grow old from me
but life you forget you're mine
and your departure is only part of living
Hе целуй его (Ne tseluy ego)
Я очень хорошо знаю что ты уходишь и не намерена разговаривать
и по крайней мере стемишься к тому чтобы не вернуться никогда
но жизнь позволила мне тебя благословить
потому что такова жизнь и я знаю что ты вернёшся
что настал момент и ты хочешь летать
сравнивать другие поцелуи и формы любви
я человек и я это понимаю
я не стану препятствовать твоему желанию доказать свою свободу
я знаю что существует кто-то ещё
кто ищет твоей любви
что это нормально
ты имеешь право
и я не могу этого избежать
но не целуй его как меня
не прикасайся к нему никогда так
ведь я никогда не целую как целовал тебя
когда встречаюсь (?) где-то рядом
но не смотри на него как на меня
никогда не ласкай его так
я говорю для твоего же блага, потому что если ты будешь это делать
... ты вспомнишь меня
может быть ты думаешь что я сошёл с ума, думая так,
позволив тебе уйти и отдалиться * от меня
но жизнь забудет что ты моя
и твой уход - это часть жизни
