Текст песни Alex Ubago-Amaya Montero - Me muero por suplicarte

Me muero por suplicarte, que no te vayas mi vida
Me muero por escucharte, decir las cosas que nunca digas, mas
más me callo y te marchas, mantengo la esperanza
de ser capaz algún dia
de no esconder las heridas que me duelen al pensar,
que te voy queriendo cada dia un poco más
¿cuanto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte,
y que me abraces tan fuerte,
me muero por divertirte y que me beses cuando despierte,
acomodado en tu pecho, hasta que el sol aparezca,
me voy perdiendo en tu aroma,
me voy perdiendo en tus labios que se acercan susurrando,
palabras que llegan a este pobre corazón,
voy sintiendo el fuego en mi interior.

Me muero por conocerte, saber que es lo que piensas,
abrir todas tus puertas,
y vencer esas tormetas que nos quieran abatir,
centrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada dia crecer esa semilla,
crear, soñar, dejar todo surgir, aparcando el miedo a sufrir.

Me muero por explicarte, lo que pasa por mi mente,
me muero por entregarte y seguir siendo capaz de sorprenderte,
sentir cada dia, ese flechazo al verte,
qué más dará lo que digan,
que más dará lo que piensen, si estoy loca es cosa mia,
y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor,
vuelvo a ver brillar la luz del sol.

Перевод:
_______________________________________________________

Я умираю, умоляю чтоб не уходила ты, жизнь моя,
Я умираю от того, чтобы слышать слова, которых ты не скажешь никогда,
Я замолкаю и ты уходишь,
Сохраняю надежду быть способным когда-нибудь не прятать раны (боль, горечь),
Которые болят, как только я задумываюсь о том, что я продолжаю любить тебя с каждым днем все больше.
Сколько мы еще будем ждать?
Я умираю , чтобы обнять тебя и чтобы ты обняла меня так же сильно,
Я умираю, чтобы веселить тебя, и чтобы ты меня целовала, когда я буду просыпаться устроившийся на твоей груди,
до восхода солнца
Я теряюсь в твоем аромате,
Я теряюсь в твоих губах, которые приближаются, шепча слова, которые
Доходят до этого несчастного сердца, продолжаю чувствовать огонь внутри меня

Я умираю от того, чтобы узнать тебя, узнать то, о чем ты думаешь,
Открыть все твои двери
И победить те ураганы, которые нас хотят сбить с ног,
Я хочу сконцентрировать свой взгляд в твоих глазах
Петь с тобой до зари,
Целоваться с тобой до тех пор, пока не ослабнут наши губы
И видеть на твоем лице как растет это «зернышко» каждый день.
Создавать, мечтать, давать всему происходить(дословно)
Притупить страх к страданиям

Я умираю от того, чтобы объяснить тебе, что пробегает в моей голове
Я умираю от того, чтобы отдать себя тебе и продолжать быть способной удивлять тебя.
Чувствовать каждый день эту искру только лишь увидев тебя.
Какая разница что скажут, какая разница,что подумают.
Если я сумасшедшая, то это мое дело
И сейчас я снова созерцаю мир в свою пользу,
Снова смотрю, как сверкает лучик солнца.

Me muero por suplicarte, que no te vayas mi vida
Me muero por escucharte, decir las cosas que nunca digas, mas
más me callo y te marchas, mantengo la esperanza
de ser capaz algún dia
de no esconder las heridas que me duelen al pensar,
que te voy queriendo cada dia un poco más
¿Cuanto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte,
y que me abraces tan fuerte,
me muero por divertirte y que me beses cuando despierte,
acomodado en tu pecho, hasta que el sol aparezca,
me voy perdiendo en tu aroma,
me voy perdiendo en tus labios que se acercan susurrando,
palabras que llegan a este pobre corazón,
voy sintiendo el fuego en mi interior.

Me muero por conocerte, saber que es lo que piensas,
abrir todas tus puertas,
y vencer esas tormetas que nos quieran abatir,
centrar en tus ojos mi mirada, cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
y ver en tu rostro cada dia crecer esa semilla,
crear, soñar, dejar todo surgir, aparcando el miedo a sufrir.

Me muero por explicarte, lo que pasa por mi mente,
me muero por entregarte y seguir siendo capaz de sorprenderte,
sentir cada dia, ese flechazo al verte,
qué más dará lo que digan,
que más dará lo que piensen, si estoy loca es cosa mia,
y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor,
vuelvo a ver brillar la luz del sol.

translation:
_______________________________________________________

I'm dying , I implore you to not went , my life ,
I'm dying to hear the words that you do not say never,
I stop and you go,
Still hope someday to be able to not hide the wounds (pain , bitterness )
That hurt as soon as I think about the fact that I continue to love you every day more and more.
How much more will we wait?
I'm dying to hug you and you to hug me as much ,
I'm dying to amuse you, and that you kissed me when I wake up to arrange for your chest
before sunrise
I get lost in your flavor
I get lost in your lips that approach , whispering words that
Reach this poor heart , I continue to feel the fire inside of me

I'm dying to get to know you , to know what you think
Open all your doors
And win those hurricanes that we want to knock down ,
I want to focus your eyes in your eyes
Sing with you till dawn ,
Kiss you until until weaken our lips
And to see your face as it grows " seed " every day.
To create, to dream, to give all happen (literally )
Blunt the fear of suffering

I'm dying to explain what runs through my head
I'm dying to give myself to you and to continue to be able to surprise you.
Feel every day that spark just saw you .
What difference does that say , what difference would think .
If I'm crazy , it's my business
And now I again behold the world in their favor,
Look again , like a flash of sun ray .