Текст песни Alex Ubago - me-arrepiento -- pop 5 te quiero sin ti e-4 2009 g

Ya no me llamas por teléfono,
es la señal que todo acabó.
Antes lo hacías y siempre era yo
quién te pedía que no.
Desde ese día en que te abandoné,
juraste volverías por mí.
Yo no quería y no volviste más
y hoy te vengo a decir:
si estás contéstame,
vamos, ¡atiéndeme!
yo sé que he sido un tonto y que
de ti me enamoré, y no lo superé.

Vuelve,
que el tiempo pasa y yo te echo de menos,
en este punto te seré sincero
y dejaré que hable mi corazón
que está latiendo,
desesperado por ir a buscarte,
pero es inútil porque se ha hecho tarde,
y me arrepiento de lo que pasó.

Cuando empezamos eras para mí
tan sólo un pasatiempo, no más.
Así que nunca te consideré
y te pasé a dejar.
Y ahora todo cambió,
quien te llama soy yo.
Es que mi cálculo falló,
inversamente no,
no te olvidé hasta hoy.

Vuelve,
que el tiempo pasa y yo te echo de menos,
en este punto te seré sincero
y dejaré que hable mi corazón
que está latiendo,
desesperado por ir a buscarte,
pero es inútil porque se ha hecho tarde,
y me arrepiento de lo que pasó.

Vuelve,
que el tiempo pasa y yo te echo de menos,
en este punto te seré sincero
y dejaré que hable mi corazón
que está latiendo,
desesperado por ir a buscarte,
pero es inútil porque se ha hecho tarde,
y me arrepiento de lo que pasó.



Я сожалею

Ты больше не звонишь мне по телефону,
это признак того, что всё кончено.
Раньше ты звонила, и как раз я
просил тебя не делать этого.
С того дня, как я тебя бросил,
ты поклялась, что я ещё вернусь к тебе.
Я не любил и больше не вернулся,
а сегодня я пришел, чтобы сказать:
если ты дома, ответь мне,
ну же, выслушай меня!
Я знаю, что был глупцом, и что
влюбился в тебя, и не смог побороть это чувство.

Вернись,
ведь время идет, и я скучаю по тебе,
в этот момент я буду искренним с тобой
и позволю говорить сердцу,
которое бьется
в отчаянии, желая отправиться на твои поиски,
но это бесполезно, потому что теперь уже поздно,
и мне остается только сожалеть о прошлом.

Когда наши отношения начинались, ты была для меня
только развлечением, не больше.
Так что я никогда тебя не ценил
и в итоге оставил.
А теперь всё изменилось,
именно я тебе звоню.
Я ошибся в своих расчетах,
всё оказалось наоборот,
это я не забыл тебя до сегодняшнего дня.

Вернись,
ведь время идет, и я скучаю по тебе,
в этот момент я буду искренним с тобой
и позволю говорить сердцу,
которое бьется
в отчаянии, желая отправиться на твои поиски,
но это бесполезно, потому что теперь уже поздно,
и мне остается только сожалеть о прошлом.

Вернись,
ведь время идет, и я скучаю по тебе,
в этот момент я буду искренним с тобой
и позволю говорить сердцу,
которое бьется
в отчаянии, желая отправиться на твои поиски,
но это бесполезно, потому что теперь уже поздно,
и мне остается только сожалеть о прошлом.

You don't call me on the phone anymore,
It is the sign that everything is over.
Before you did and it was always me
who asked you not to.
Since that day I abandoned you,
You swore you would come back for me.
I did not want and you did not return anymore
and today I come to tell you:
if you are answer me
Come on, listen to me!
I know that I have been a fool and that
I fell in love with you, and I didn't get over it.

Returns,
that time passes and I miss you,
at this point i will be honest with you
And I'll let my heart speak
it's beating
desperate to go looking for you,
but it's useless because it's getting late,
and I regret what happened.

When we started you were for me
just a hobby, no more.
So I never considered you
and I happened to leave you.
And now everything changed,
The one who calls you is me.
Is that my calculation failed,
inversely no,
I didn't forget you until today.

Returns,
that time passes and I miss you,
at this point i will be honest with you
And I'll let my heart speak
it's beating
desperate to go looking for you,
but it's useless because it's getting late,
and I regret what happened.

Returns,
that time passes and I miss you,
at this point i will be honest with you
And I'll let my heart speak
it's beating
desperate to go looking for you,
but it's useless because it's getting late,
and I regret what happened.



Я сожалею

Ты больше не звонишь мне по телефону,
это признак того, что всё кончено.
Раньше ты звонила, и как раз я
просил тебя не делать этого.
С того дня, как я тебя бросил,
ты поклялась, что я ещё вернусь к тебе.
Я не любил и больше не вернулся,
а сегодня я пришел, чтобы сказать:
если ты дома, ответь мне,
ну же, выслушай меня!
Я знаю, что был глупцом, и что
влюбился в тебя, и не смог побороть это чувство.

Вернись,
ведь время идет, и я скучаю по тебе,
в этот момент я буду искренним с тобой
и позволю говорить сердцу,
которое бьется
в отчаянии, желая отправиться на твои поиски,
но это бесполезно, потому что теперь уже поздно,
и мне остается только сожалеть о прошлом.

Когда наши отношения начинались, ты была для меня
только развлечением, не больше.
Так что я никогда тебя не ценил
и в итоге оставил.
А теперь всё изменилось,
именно я тебе звоню.
Я ошибся в своих расчетах,
всё оказалось наоборот,
это я не забыл тебя до сегодняшнего дня.

Вернись,
ведь время идет, и я скучаю по тебе,
в этот момент я буду искренним с тобой
и позволю говорить сердцу,
которое бьется
в отчаянии, желая отправиться на твои поиски,
но это бесполезно, потому что теперь уже поздно,
и мне остается только сожалеть о прошлом.

Вернись,
ведь время идет, и я скучаю по тебе,
в этот момент я буду искренним с тобой
и позволю говорить сердцу,
которое бьется
в отчаянии, желая отправиться на твои поиски,
но это бесполезно, потому что теперь уже поздно,
и мне остается только сожалеть о прошлом.