Alex Ubago:
Умираю, умоляя
чтобы ты не уходила, жизнь моя,
Хочу услышать тебя говорящей то,
что ты никогда не говоришь.
Я замолчал и ты уходишь.
Храню надежду, что буду способен однажды
Не скрывая ран,
которые болят от дум,
Любить тебя
с каждым днем все больше.
Как долго ждать?
Умираю от желания обнять тебя
И желаю, чтобы ты обняла меня также сильно,
Хочу радовать тебя,
И чтобы ты целовала меня, проснувшись.
Располагаясь на твоей груди,
Пока не появится солнце,
Я забудусь в твоем запахе,
Я потеряюсь в твоих губах,
Которые приближаются, шепча слова,
Что проникают в это бедное сердце,
Я чувствую огонь внутри себя.
Вдвоём:
Стремлюсь узнать тебя,
Знать, что ты думаешь,
Открыть все твои тайны,
И победить эти невзгоды,
которые хотят нас уничтожить,
Сосредоточиться на тебе,
Петь с тобой на рассвете,
Целоваться пока не иссякнут силы,
И видеть каждый день на твоем лице,
Как прорастает это "семя".
Творить, мечтать, создавать,
Отбросив страх перед страданием.
Amaia Montero:
Желаю объяснить тебе
То, что думаю,
Очень хочу заинтересовать тебя
И быть способной удивлять тебя,
Чувствовать каждый день любовь, видя тебя.
Какая разница, что говорят?
Какая разница, что думают?
Если я сумасшедшая - это мое дело,
И сейчас я снова смотрю на мир с благосклонностью,
Я снова вижу, как светит солнце.
Вдвоём:
Стремлюсь узнать тебя,
Знать, что ты думаешь,
Открыть все твои тайны,
И победить эти невзгоды,
которые хотят нас уничтожить,
Сосредоточиться на тебе,
Петь с тобой на рассвете,
Целоваться пока не иссякнут силы,
И видеть каждый день на твоем лице,
Как прорастает это "семя".
Творить, мечтать, создавать,
Отбросив страх перед страданием.
(x2)
Alex Ubago:
I'm dying, begging
so that you do not leave, my life,
I want to hear you say something
what you never say.
I shut up and you leave.
I hope that I will be able once
Without hiding the wounds
that hurt from thoughts
To love you
every day more and more.
How long should I wait?
I'm dying to hug you
And I wish you to hug me too,
I want to please you
And so that you kiss me, waking up.
Settling on your chest
Until the sun comes up
I will be forgotten in your smell
I'll be lost in your lips
Who are approaching whispering words
What penetrate this poor heart
I feel the fire inside me.
Together:
I seek to know you
Know what you think
Reveal all your secrets
And defeat these adversities,
who want to destroy us
Focus on you
Sing with you at dawn
Kissing until strength runs out
And see every day on your face
How does this "seed" germinate.
Create, dream, create,
Casting aside the fear of suffering.
Amaia Montero:
I want to explain to you
What I think
I really want to interest you
And be able to surprise you
Feel the love every day, seeing you.
Who cares what they say?
Who cares what they think?
If I'm crazy it's my business
And now I look at the world again with favor
I see the sun shine again.
Together:
I seek to know you
Know what you think
Reveal all your secrets
And defeat these adversities,
who want to destroy us
Focus on you
Sing with you at dawn
Kissing until strength runs out
And see every day on your face
How does this "seed" germinate.
Create, dream, create,
Casting aside the fear of suffering.
(x2)
