Текст песни Alexandr Rybak - Funny Little World

Suddenly I'm famous,
And people know my name.
I've got a thousand girls just waiting,
And therefore it's a shame
That my heart has been captured
By your funny little smile.
And finally I'm happy,
If only for a while.

People call me stupid,
For treating you like a queen.
But I don't even worry,
'Cause you're my unforeseen
And I hope that you'll be with me,
If only in my dreams.
But here you are next to me,
And you're glad, or so it seems.

And I don't know for sure
Where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
Would treat me like a boy,
And I treat you like a girl,
In this funny little world.

Don't promise me for ever,
Just love me day by day.
No one knows the future,
We're young, but that's OK.
'Cause you'll allways be a part of me,
Whatever life will bring.
And people have to bear with you,
This silly song i sing.

Your boyfriends might be angry,
My girlfriends might be blue.
But no one can deny it,
From now on I love you.
I have to say it's new to me,
This feeling in my heart.
Guess i've been kind of lonely,
And you've been kind of smart.

And I don't know for sure
Where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
Would treat me like a boy,
And I treat you like a girl,
In this funny little world.

And I don't know for sure
Where this is going.
Still I hope for more, and more.
'Cause who would know that you
Would treat me like a boy,
And I treat you like a girl,
In this funny little world.

This funny little world
__________________________

В одночасье я стал знаменитым,
И люди знают, как меня зовут.
Меня жаждут тысячи девушек,
И мне стыдно,
Ведь мое сердце уже покорено
Одной твоей легкой милой улыбкой.
Наконец-то я счастлив,
Хотя бы на мгновение

Все считают меня идиотом,
Ведь я обращаюсь с тобой как с королевой
Но меня это совершенно не волнует,
Ведь ты для меня - подарок судьбы
И я надеюсь, что ты останешься со мной
Хотя бы в моих мечтах
Но сейчас ты рядом и ты счастлива -
Или мне это только кажется?

Хоть я даже и не знаю точно,
Куда это приведет
Просто я продолжаю надеяться, все больше и больше
Ведь кто же мог подумать,
Что ты увидишь во мне мужчину,
А я увижу в тебе женщину,
В этом маленьком забавном мире?

Никогда не давай мне пустых обещаний,
Просто люби меня день за днем
Никто не знает, что будет завтра,
Мы молоды - и это прекрасно
Ведь ты всегда будешь частью меня,
Куда бы ни привела нас жизнь,
Всем придется смириться с тобой,
И этой глупой песенкой, что я пою

Твои ухажеры наверняка разозлятся,
А мои девушки будут страдать,
Но отрицать то, что я люблю тебя,
Не сможет никто
Чувство, что я испытываю к тебе, - совершенно ново для меня.
Мне кажется, раньше я был одинок,
А ты, наверное, страдала.

Хоть я даже и не знаю точно,
Куда это приведет
Просто я продолжаю надеяться, все больше и больше
Ведь кто же мог подумать,
Что ты увидишь во мне мужчину,
А я увижу в тебе женщину,
В этом маленьком забавном мире,
В этом забавном маленьком мире.....

Хоть я даже и не знаю точно,
Куда это приведет
Просто я продолжаю надеяться, все больше и больше
Ведь кто же мог подумать,
Что ты увидишь во мне мужчину,
А я увижу в тебе женщину,
В этом забавном маленьком мире.....

Этот забавный маленький мир...

Вдруг я известный,
И люди знают мое имя.
У меня есть тысяча девушек, просто ждет,
И поэтому это позор
Что мое сердце было захвачено
Вашей забавной маленькой улыбкой.
И, наконец, я счастлив,
Если только на некоторое время.

Люди называют меня глупым,
Для лечения вам как королевы.
Но я даже не волнуюсь,
Потому что ты мой непредвиденный
И я надеюсь, что вы будете со мной,
Если только в моих снах.
Но здесь вы рядом со мной,
И ты рад, или так кажется.

И я не знаю наверняка
Где это происходит.
Еще я надеюсь на большее, и больше.
Потому что кто бы знал, что вы
Будет относиться ко мне, как мальчик,
И я отношусь к тебе как девушку,
В этом забавном маленьком мире.

Не обещай мне навсегда,
Просто люблю меня день ото дня.
Никто не знает будущего,
Мы молоды, но это нормально.
Потому что вы всегда будете частью меня,
Какая бы жизнь не принесет.
И люди должны с тобой нести,
Эта глупая песня я пою.

Ваши парни могут злиться,
Мои подруги могут быть синевыми.
Но никто не может это отрицать,
Отныне я люблю тебя.
Я должен сказать, что это новое для меня,
Это чувство в моем сердце.
Угадай, что я был любезным,
И ты был вроде умно.

И я не знаю наверняка
Где это происходит.
Еще я надеюсь на большее, и больше.
Потому что кто бы знал, что вы
Будет относиться ко мне, как мальчик,
И я отношусь к тебе как девушку,
В этом забавном маленьком мире.

И я не знаю наверняка
Где это происходит.
Еще я надеюсь на большее, и больше.
Потому что кто бы знал, что вы
Будет относиться ко мне, как мальчик,
И я отношусь к тебе как девушку,
В этом забавном маленьком мире.

Этот забавный маленький мир
__________________________

В одночасью я стал знаменам,
И люди званиею, как мне зовут.
Меня жаждут тысячи девушек,
И МНЕ СТЫДНО,
Ведь Мое Сердце Уже Покорено
Одной ТОВОЙЙ ЛЕГБОЙ МИЛОЙ УЛЫБКОЙ.
Наконец-то я счастлив,
Хотя быть на мгновение

Все списание меня Идиотом,
Ведь я обращусь с тобой как с королевой
Но меня это содершенно не волнует,
Ведь ты для меня - Подарок судьбы
И я надеюсь, что ты останешься со минус
Хоть бы в мох мечтах
НО СЕЙЧАС ТЫ РАДОМ И ТЫ СЧАСТЛИВ -
Или мне это тебе кажетсят?

Хоть я даже и не знаю точно,
Куда это приведут
ПРОСТО Я ПРОБОЛЖАЮ НАДЕЯТЬСЯ, ВСЕСО БОЛЬШЕ И Больше
Ведь ктове желаю подумать,
Что ты увидишь во мне мужчину,
А я увижу в тебе женшину,
В этом маленьком забавном мре?

НИКОГДА НЕ ДАВАЙ МНЕ Пустых Обещаний,
Просто Люби Меня День за Днем
НИКТО НЕ ЗНАЕТ, ЧТО БУДЕТ ЗАВТРА,
Мы молоды - и это прекрасно
Ведь ты все будьшь частью меня,
Куда БЫСИ НИВЕЛА НАС ЖИЗНЬ,
Всем придется смиться с тобой,
И эта глупой песенкой, что я полюс

Твии Ухажеры Наверняка Разозлятся,
А мои девушки будут страдать,
Но отрицать то, что я люблю тебя,
Не сможет никто
Чувзво, что я ископтываю к тебе, - Совернее Ново для меня.
Мне каджется, растю я был Одинок,
А ты, наурное, страдала.

Хоть я даже и не знаю точно,
Куда это приведут
ПРОСТО Я ПРОБОЛЖАЮ НАДЕЯТЬСЯ, ВСЕСО БОЛЬШЕ И Больше
Ведь ктове желаю подумать,
Что ты увидишь во мне мужчину,
А я увижу в тебе женшину,
В этом Маленьком Забавном мре,
В этом забавном Маленькое мре .....

Хоть я даже и не знаю точно,
Куда это приведут
ПРОСТО Я ПРОБОЛЖАЮ НАДЕЯТЬСЯ, все больше
Ведь ктове желаю подумать,
Что ты увидишь во мне мужчину,
А я увижу в тебе женшину,
В этом забавном Маленькое мре .....

ЭТО ЗАБАВНЫЙ МАЛЕНЬКИЙ МИР ...