Πες μου πού ναι αυτό το μέρος
που το ουίσκι ρέει κι οι καλύτεροι μου παίζουνε τα μπλουζ
Που οι μπάρμεν μου διαγράφουνε τα χρέη
και ο Έλβις ψιθυρίζει blue suede shoes
Πού είναι αυτό το μέρος
πού είναι η ζωή
πού λάμπει τ' άγριο θέρος
Κι ο έρωτας πού ζει
Πες μου αν έχει καμιά θέση και για μας στο μπαρ
Ν' ακουμπήσω με τους δυο μου τους αγκώνες
Να μιλάω με μεθυσμένους και με σταρ,
για πλημμύρες τρομερές και για τυφώνες
Πού είναι αυτό το μέρος
Πού είναι η ζωή
Πού λάμπει το άγριο θέρος
Και ο έρωτας πού ζει
Πες μου ποια είναι αυτή η νύχτα που οδηγεί εκεί,
στο καλύτερο μεθύσι της ζωής μας
Στα μεγάλα τα φιλιά και στη σιωπή,
σαν απόηχος παλιότερης κραυγής μας
Скажи мне, где да, это место
чей виски течет и мой лучший
Что мои бармены удаляют долг
и Элвис шепчет синие замшевые туфли
Где это место
Где жизнь
где сияет дикое лето
И любовь, которая живет
Скажи мне, есть ли у него место для нас в баре
Отдыхать с моими двумя локтями
Поговорить с пьяным и со звездой,
Для наводнений потрясающе и для ураганов
Где это место
Где жизнь
Где сияет дикое лето
И любовь, которая живет
Скажи мне, что эта ночь ведет,
В лучшем пьянстве нашей жизни
В больших поцелуях и в тишине,
Как эхо нашего старшего крика
