Смотри,
На уличных столбах
Огни
Сидят и нагоняют страх,
И мы –
Обломки жизни на земле
Зимы,
Той, что погибнет в феврале.
И ты
Так выразительна в словах,
В своих слезах,
В мозгах
Был с детства напечатан страх,
Что ты
Должна бояться темноты.
Мать в детской выключала свет –
К двери вплотную табурет –
Чтобы не выбежала ты.
Ты ощупью ползла по стенам,
Не находила солнца,
Грозила, что порежешь вены
Отбитым от бутылки донцем,
А мать смеялась за стеной.
Ты, переваренная тьмой,
Сидишь в углу и тихо плачешь,
А всё могло бы быть иначе.
Могла бы стать свободной птицей,
Лететь за солнцем, догонять закаты.
Могла бы платья шить из ситца
И промокать в них, грома слушая раскаты,
Но это всё мечты.
И ты сидишь и понимаешь:
«Я должна бояться темноты».
И ты идешь по улице вздыхаешь,
А огни
На уличных столбах
Умирают, и приходит страх.
Смотри.
Look
On street poles
Lights
Sitting and catching fear
And we -
Wreckage of life on earth
Winters
The one that will die in February.
And you
So expressive in words
In my tears
In the brain
Since childhood, fear was printed,
What are you
Must be afraid of the dark.
Mother in the nursery turned off the light -
Close to the door stool -
So you don’t run out.
You groped along the walls
Didn’t find the sun
Threatened to cut veins
The bottom beaten off the bottle
And mother laughed behind the wall.
You digested by the darkness
Sitting in the corner and crying softly
And everything could have been otherwise.
Could be a free bird
Fly behind the sun, catch up with the sunsets.
Could dresses sew from chintz
And get wet in them, listening to the thunder,
But it's all a dream.
And you sit and understand:
"I have to be afraid of the dark."
And you walk along the street sigh
And the lights
On street poles
They die, and fear comes.
Look.
