母と父が眠る巨塔
haha to chichi ga nemuru kyotou
The large temple where my mom and dad sleep
「罪」と呼ばれる闇の遺産
'tsumi' to yobareru yami no isan
The dark legacy called “Sin”
墓場の上にできた国が
hakaba no ue ni dekita kuni ga
The Third world, governed by
治める第三の世界
osameru daisan no sekai
A country built over a graveyard
頂点に立つ私の名は
chouten ni tatsu watashi no na wa
The name of I, standing at the top, is
アリス＝メリーゴーランド
arisu meriigoorando
Alice Merry-Go-Round
ガラスの女王
garasu no joou
Queen of the glass
未来を映し指し示そう
mirai o utsushi sashishimesou
Who will reflect and indicate the future
それが真実でなくとも
sore ga shinjitsu de naku tomo
Even if that’s not the truth
出来損ないの預言者
dekisokonai no yogensha
I’m a failure prophet
…… そして歴史は歪められていく
…… soshite rekishi wa igamerarete iku
…And so history is being warped
母さん あなたたちに会うためには
kaasan anatatachi ni au tame ni wa
Mother, in order to meet you both
父さん 何をすればいいですか？
tousan nani o sureba ii desu ka?
Father, what should I do?
どうか私に教えてください
douka watashi ni oshiete kudasai
Please tell to me
神を人に変える方法を
kami o hito ni kaeru houhou o
The method to change gods into humans
ガラスの小瓶に映った
garasu no kobin ni utsutta
There was a revelation from my mom and dad
母と父からのお告げ
haha to chichi kara no otsuge
That was reflected in the small glass bottle
神がくれたメッセージ
kami ga kureta messeeji
A god given message
「愛しき娘アリスよ 我らの憑代よりしろを創るのだ
"itoshiki musume arisu yo warera no yorishiro o tsukuru no da
“Our dear daughter Alice, you will make our divine vessel
かつてお前がアダムを創った時と同じように」 katsute omae ga adamu o tsukutta toki to onaji you ni"
similar to the time you once made Adam"
偽りの未来予知
itsuwari no mirai yochi
A false prediction of the future
……そして世界は歪められていく
…… soshite sekai wa igamerarete iku
… And so the world is being warped
母さん たまに不安になるのです
kaasan tama ni fuan ni naru no desu
Mother, occasionally I grow uneasy
父さん 私は本当に
tousan watashi wa hontou ni
Father, I’m really
あなたたちの娘なんでしょうか？
anatatachi no musume nan deshou ka?
your daughter, aren’t I?
ただの人形ではないのですか？
tada no ningyou de wa nai no desu ka?
I’m not just a doll, am I?
母さん これが正しい選択でしょうか？
kaasan kore ga tadashii sentaku deshou ka? Mother, this is the correct choice, isn’t it?
父さん 私にはわからない
tousan watashi ni wa wakaranai
Father, I don’t understand
ココロヲモタヌコノワタシ二ワ
kokoro o motanu kono watashi ni wa
Not this me without a heart
イノチヲモタヌコノワタシ二ハ
inochi o motanu kono watashi ni wa
Not this me without life
Большая башня, где спят мама и папа
ха-ха в чичи га немуру кётоу
Большой храм, где спят мои мама и папа
Наследие тьмы под названием "грех"
'цуми' йобареру йами но исан
Темное наследие под названием «Грех»
Страна образовалась на кладбище
хакаба но уэ ни декита куни га
Третий мир, управляемый
Третий мир, чтобы управлять
Осамеру Дайсан Но Секай
Страна построена на кладбище
Меня зовут наверху
chouten ni tatsu watashi no na wa
Имя Я, стоящего наверху, это
Алиса-Merry-Go-Round
Arisu Meriigoorando
Алиса карусель
Королева стекла
гарасу но жу
Королева стекла
Давайте поразмышляем и укажем на будущее
Mirai O Utsushi Sashishimesou
Кто отразит и укажет будущее
Даже если это не правда
болит га Синдзицу де Наку Томо
Даже если это не правда
Невозможный пророк
dekisokonai no yogensha
Я пророк-неудачник
...... И история искажается
...... сошите рекиши ва игамерарете ику
… И так история искажается
Мама, познакомиться
каасан анататачи ни ау таме ни ва
Мама, чтобы встретить вас обоих
Папа, что мне делать?
Тусан Нани о Суреба II Десу Ка?
Отец, что мне делать?
пожалуйста, скажите мне
Доука Ватаси Ни Ошиете Кудасай
Пожалуйста скажите мне
Как превратить Бога в человека
ками о хито ни каэру хоуоу о
Метод превращения богов в людей
Отражение в стеклянном флаконе
гарасу но кобин ни утсутта
Было откровение от моих мамы и папы
Сообщение от мамы и папы
хаха в чичи кара но не отсуге
Это было отражено в маленькой стеклянной бутылке
Послание от Бога
ками га курета месседжи
Бог дал сообщение
«Моя дорогая дочь Алиса, создай запас нашей собственности.
"итошики мусуме арису йо варера но йорисиро о цукуру но да
«Наша дорогая дочь Алиса, ты сделаешь наш божественный сосуд
Точно так же, как когда вы однажды создали Адама. "Кацуте оме га адаму о цукутта токи онаджи ты ни"
похоже на то время, когда вы однажды сделали Адама
Ложное будущее предсказание
Ицуари но Мирай Йочи
Ложный прогноз будущего
... и мир искажается
...... сошите секай ва игамерате ику
... и так мир искажается
Мать иногда беспокоится
каасан тама ни фуан ни нару но десу
Мама, иногда я расту неловко
Папа, я правда
тусан ватаси ва хонто ни
Отец, я действительно
Это твоя дочь?
anatatachi no musume nan deshou ka?
твоя дочь, не так ли?
Разве это не просто кукла?
тада нет нингё де ва най нет десу ка?
Я не просто кукла, не так ли?
Мама, это правильный выбор?
kaasan kore ga tadashii sentaku deshou ka? Мама, это правильный выбор, не так ли?
Папа я не знаю
тусан ватаси ни ва вакаранай
Отец, я не понимаю
Кокорово Мотану Конова Ташива
кокоро о мотану коно ватаси ни ва
Не это я без сердца
Иночиво Мотану Коно Ваташи Ниха
Иночи о мотану коно ватаси ни ва
Не это я без жизни
