Текст песни Alice Nine - Rosario

Original

Seiza no kisetsu, machi WA irodori, kobaruto buruu no heddoraito ga yureru.
Hodokekaketa kimi to no ito WO tsunaginaosu tame Ni koko e kitanda.
Kimi no hoho tsutau mono, sore WA afuredeta
kanashimi ga kimi no tame Ni kokoro wo aratta akashi.

Rozario no you ni kagayaku kouten no yozora ni,
Namidashita hibi no kazu dake kimi wo warawaseyou
sou chikatta.

Saigetsu WA sugi are hodo omoikogareta hibi mo sepia Ni shizumu keredo
Bokura WA fuukashinai hazu de kawaranai.
Sou negatteta

Futo miageta kuriimu sooda no umi de,
kimi ga nozomu Nara 'douzo yorokonde.'
Kono mune no shinzou mo haato igai WA yasui mono SA

Rozario no you ni kagayaku kouten no yozora ni
Namidashita hibi no kazu dake kimi wo warawaseyou
Sou chikatta

Translation

The season of constellations, the streets are colored, the cobalt blue headlights are swaying
The thread that connects to you started to come untied, I came here to tie it back
Tears overflowed down your cheek
For you, sadness is the proof that washed through my heart

Sparkling like Rosario, in the dazzling night sky
I'll make you smile the same number of days that you cried
That's what I promised

Time is passing, even the days spent pining to that extent sink into sepia
But I don't think we'll be weathered, we won't change. That's what I was wishing for

I looked up suddenly, in the sea of cream soda
If you wish to, "Please be happy."
Even the heart in this chest is worthless except for the heart

Sparkling like Rosario, in the dazzling night sky
I'll make you smile the same number of days that you cried
That's what I promised

оригинал

Seiza no kisetsu, machi WA irodori, kobaruto buruu no heddoraito ga yureru.
Hodokekaketa kimi to no ito WO tsunaginaosu tame Ni koko e kitanda.
Кими но хохо цутау моно, болит ва афуредета
kanashimi ga kimi no tame Ni kokoro wo aratta akashi.

Розарио но ты ни кагаяку коутен но йозора ни,
Намидашита Хиби Но Казу Дэйк Кими Во Варавасей
су чикатта.

Saigetsu WA Sugi являются ходо омойкогарета хиби мо сепия Ни шизуму кередо
Бокура В.А. Фуукашинай хазу де каваранай.
Су негаттета

Futo miageta kuriimu sooda no umi de,
Кими га нозому Нарадудзо йорокондэ.
Коно муне но синзоу мо хаато игай ва ясуи моно са

Розарио но ты ни кагаяку коутен но йозора ни
Намидашита Хиби Но Казу Дэйк Кими Во Варавасей
Су чикатта

Перевод

Сезон созвездий, улицы окрашены, покачиваются кобальтово-голубые фары
Нить, которая соединяет вас, начала развязываться, я пришел сюда, чтобы завязать ее
Слезы текли по твоей щеке
Для вас грусть - это доказательство того, что омыл мое сердце

Сверкающий, как Розарио, в ослепительном ночном небе
Я заставлю тебя улыбаться столько же дней, сколько ты плакал
Вот что я обещал

Время идет, даже дни, потраченные на тоску до такой степени, погружаются в сепию
Но я не думаю, что мы переживем, мы не изменимся. Вот чего я желал

Я вдруг поднял глаза, в море сливочной соды
Если вы хотите: «Пожалуйста, будьте счастливы».
Даже сердце в этом сундуке ничего не стоит, кроме сердца

Сверкающий, как Розарио, в ослепительном ночном небе
Я заставлю тебя улыбаться столько же дней, сколько ты плакал
Вот что я обещал