Liko-paliko / Оставил-поставил
Mane pargriovė laisvė yra prisižadėjus
Standžiais žiedais ir čiulbesiu įkaitus
Ir įkaitu pačiupo vėjas
Kvapnus begėdiškai negailestinga, laisva
Jisai tvirtai mane susaistė
Ir ant garuojančio betono
Liko paliko būti džiūti
_________
Меня сбила обещанная свобода,
Тугими кольцами и пением раскаленная
И как заложницу подхватил ветер
Душистый, бесстыдный, безжалостный, свободный.
Он меня крепко связал
И на кипящем бетоне
Оставил-поставил высыхать.
© «16 тонн», Москва (24.09.11)
Liko-Paliko / left-put
Mane pargriovė laisvė yra prisižadėjus
Standžiais žedais ughtesiu įkaitus
IR įKAITU PALEPO VėJAS
Kvapnus begėdiškai negailestinga, laisva
JISAI TVIRTAI MANE SUSAISTė
Ir Ant Garuojančio Betono
Liko Paliko būti džiūti
_________
I was shot down by the promised freedom
Hot rings and singing.
And as a hostage picked up the wind
Fragrant, shameless, ruthless, free.
He tied me tightly
And boiling concrete
Leave, put it dry.
© "16 tons", Moscow (24.09.11)
