Неважно
Если бы я прыгала из окна –
Тогда только в ноябре месяце,
Когда тротуар покрыт
Кровоточащими листьями.
На меня прибежали бы посмотреть
Дворовые дети.
Я бы улыбалась им.
Я бы улыбалась им ещё долго.
Я сказала бы:
– Детишки, не бойтесь ничего:
Ни смерти, ни школы, ни плохих оценок.
Я сказала бы:
– Детишки, если бы вы только знали,
Как это все неважно,
Неважно
Неважно
Never mind
If I jumped out of the window -
Then only in the month of November,
When the sidewalk is covered
Bleeding leaves.
They would come running to look at me
Yard children.
I would smile at them.
I would smile at them for a long time.
I would say:
- Kids, don't be afraid of anything:
No death, no school, no bad grades.
I would say:
- Kids, if you only knew
How does it all matter
Never mind
Never mind