Salome / Саломея
I have kissed your mouth, Jokanaan
I have kissed your mouth
There was a bitter taste on my lips
Was it the taste of blood?
They say that love has a bitter taste
But what of that? What of that?
I have kissed your mouth, Jokanaan
I have kissed your mouth
_______________________
Я поцеловала тебя в губы, Иоконаан
Я поцеловала тебя в губы
На моих губах остался горький вкус
Был ли это вкус крови?
Они говорят, что у любви горький вкус
Но что с этого? Что с этого?
Я поцеловала тебя в губы, Иоконаан
Я поцеловала тебя в губы
© «Саломея» Оскар Уайльд (1891)
Танец юной Саломеи на праздновании дня рождения Ирода Антипы очаровал его так, что он согласился выполнить любое её желание. По совету своей матери Саломея потребовала убить пророка Иоанна Крестителя, и ей была принесена на блюде его голова.
Salome / Salome
I Have Kissed Your Mouth, Jokanaan
I Have Kissed Your Mouth
There Was a Bitter Taste On My Lips
Was IT The Taste of Blood?
THEY SAY THAT LOVE HAS A BITTER TASTE
But What of That? What of that?
I Have Kissed Your Mouth, Jokanaan
I Have Kissed Your Mouth
_______________________
I kissed you in the lips, Iokonan
I kissed you on my lips
Bitter taste remained on my lips
Was it a taste of blood?
They say that love is bitter taste
But what about this? What about it?
I kissed you in the lips, Iokonan
I kissed you on my lips
© Salome Oscar Wilde (1891)
Young Salome dance at the celebration of the birthday of Herod Antipa fascinated him so that he agreed to fulfill anyone her desire. On the advice of his mother, Salomew demanded to kill the prophet John the Baptist, and she was brought on a dish of his head.
