مستم اگر من مست نگاهت
جز می عشقت باده نخواهم
ای همه جا لطف تو پشت و پناهم
در بگشا دلبرا خسته راهم
در بر خویشم نشان که بی قرارم
تاب فراق تو را دگر ندارم
گنج من است ای دوست
چشم گهر بارم
دستم اگر خالی خدا
دیده پر دارم
به دشت شب ز اشکم ستاره می کارم
شبی که از تو خبر گرفتم
به آسمان تو پر گرفتم
از آتش نگاهت شرر گرفتم
به دیدن تو جان دگر گرفتم
من از نسیم نفست ثمر گرفتم ای دوست
گنج من است ای دوست
Я пьян, если я пьян, посмотри на себя
Я не хочу ничего, кроме твоей любви
О повсюду, твоя милость — моя спина и убежище.
Открой мое сердце, я устал
Я показываю себе, что я беспокойный
Я больше не могу с тобой расставаться
Это мое сокровище, мой друг
Мои глаза полны
Боже, если моя рука пуста
Я видел перья
Своими слезами я сажаю звезды на равнине ночи.
В ту ночь, когда я услышал о тебе
У меня есть перо в твоем небе
Я уловил твой злобный взгляд из огня
Увидев тебя, я получил новую жизнь
Мне было полезно твое дыхание, мой друг
Это мое сокровище, мой друг
