دل از من برد و روی از من نهان كرد
خدا را با كه این بازی توان كرد
شب تنهاییم در قصد جان بود
خیالش لطف های بی كران كرد
چرا چون لاله خونین دل نباشم
كه با ما نرگس او سرگران كرد
كه را گویم كه با این درد جان سوز
طبیبم قصد جان ناتوان كرد
بدان سان سوخت چون شمعم كه بر من
صراحی گریه و بربط فغان كرد
عدو با جان حافظ آن نكردی
كه تیر چشم آن ابرو كمان كرد
Сердце забрало меня из меня и спрятался на меня
Бог сделал это возможным с этой игрой
Моя одинокая ночь была в намерении Джона
Его воображение не кусалось
Почему у меня нет кровавого тюльпана
Что с нами Нарджес. Он сделал
Сказать это с этой болезненной болью
Мой врач намеревался не иметь возможности
Это горит как свеча, которая на меня
Обзор закричал и закричал
Ado не взял это с душой хранителя
Что брови этой бровей расположена
