Текст песни Alisia Keys feat Jack White - Another day to die

Another player with the slick trigger finger
For Her Majesty
Another one with the golden tone voice
Poisoning your fantasy
Another bill from a killer
Turned a thriller into a tragedy

A door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Oh, someone that you think that you can trust
Is just
Another way to die

Another tricky little gun
Giving solace to the one
That will never see the sunshine
Another inch of your life sacrificed for your brother,
In the nick of time
Another dirty money “heaven sent honey”,
Turning on a dime

Well, a door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Someone that you think that you can trust
Is just
Another way to die

Hey! Another way to die!
(Another way to die…)
Shoot ‘em, bang bang!
Oh oh oh oh oh oh!
Yeah

Hey hey hey!

Another girl with her finger
On the world singing too
Don’t you wanna hear?
Another gun thrown down and surrendered
Took away your fear
Hey!
Another man that stands right behind you
Looking in the mirror

Oh, a door left open
A woman walking by
A drop in the water
A look in the eye
A phone on the table
A man on your side
Someone that you think that you can trust
Is just Another way to die

It’s another way!
Shoot ’em up, bang bang!
Hey! Hey! Hey! Hey!
(Another way, another way…)
Yeah!
(Another way, another way…)
Bang bang bang bang!

Перевод песни Another Way to Die

Другой путь к смерти

Ещё один музыкант, искусно играющий
Для Её Величества…
Ещё один певец с золотым голосом,
Отравляющим твоё воображение…
Ещё одно деяние убийцы,
Превратившее триллер в трагедию…

Открытая дверь…
Женщина, проходящая мимо…
Звук упавшей капли…
Взгляд в глаза…
Телефон на столе…
Мужчина рядом с тобой…
Тот, кому, по-твоему, можно доверять, -
Всего лишь
Ещё один способ умереть…

Ещё один навороченный пистолет,
Приносящий утешение тому,
Кто больше никогда не увидит солнечного света…
Ещё один кусочек жизни, которым жертвуешь ради брата
В самый последний момент…
Ещё одна пачка грязных денег, «посланных небом»,
И резкий манёвр на машине…

Открытая дверь…
Женщина, проходящая мимо…
Звук упавшей капли…
Взгляд в глаза…
Телефон на столе…
Мужчина рядом с тобой…
Тот, кому, по-твоему, можно доверять, -
Всего лишь
Ещё один способ умереть…

Эй! Ещё один способ умереть…
(Ещё один способ умереть…)
Пристрели их, пиф-паф!
О,о,о!
Да!

Эй, эй, эй!
Ещё одна девочка показывает пальцем
На мир, поющий с ней в унисон,
Ты слышишь?
Ещё одно ружьё, брошенное в знак капитуляции,
Избавляет тебя от страха…
Эй!
Кто-то ещё стоит прямо за твоей спиной
И смотрит на своё отражение…

Открытая дверь…
Женщина, проходящая мимо…
Звук упавшей капли…
Взгляд в глаза…
Телефон на столе…
Мужчина рядом с тобой…
Тот, кому, по-твоему, можно доверять, -
Всего лишь
Ещё один способ умереть…

Это ещё один способ…
Пристрели их, пиф-паф!
Эй, эй, эй!
(Ещё один способ, ещё один способ…)
Да!
(Ещё один способ, ещё один способ…)
Пиф-паф! Пиф-паф!

Другой игрок с ловким пальцем на спусковой крючок
Для Ее Величества
Еще один с золотым голосом
Отравление твоей фантазии
Еще один счет от убийцы
Превратил триллер в трагедию

Дверь осталась открытой
Женщина, проходящая мимо
Капля в воде
Взгляд в глаза
Телефон на столе
Мужчина на твоей стороне
О, кто-то, кому, по вашему мнению, можно доверять
Просто
Другой путь к смерти

Еще один хитрый маленький пистолет
Давая утешение одному
Это никогда не увидит солнечного света
Еще дюйм своей жизни принес в жертву своему брату,
Как раз вовремя, в самый последний момент
Очередные грязные деньги «Небеса послали мед»,
Включение ни копейки

Ну, дверь осталась открытой
Женщина, проходящая мимо
Капля в воде
Взгляд в глаза
Телефон на столе
Мужчина на твоей стороне
Кто-то, кому вы думаете, что можете доверять
Просто
Другой путь к смерти

Привет! Другой путь к смерти!
(Другой путь к смерти…)
Стреляй в них, бац!
Ой ой ой ой ой!
да уж

Эй Эй Эй!

Другая девушка с пальцем
В мире пения тоже
Разве ты не хочешь услышать?
Еще один пистолет брошен и сдан
Убрал твой страх
Привет!
Другой мужчина, который стоит прямо за тобой
Глядя в зеркало

О, дверь осталась открытой
Женщина, проходящая мимо
Капля в воде
Взгляд в глаза
Телефон на столе
Мужчина на твоей стороне
Кто-то, кому вы думаете, что можете доверять
Это просто еще один способ умереть

Это по-другому!
Стреляй, бац!
Привет! Привет! Привет! Привет!
(Другой способ, другой способ ...)
Да уж!
(Другой способ, другой способ ...)
Bang Bang Bang Bang!

Перевод песни Another Way to Die

Другой путь к смерти

Ещё один музыкант, искусно играющий
Для Её Величества…
Ещё один певец с золотым голосом,
Отравляющим твоё воображение…
Ещё одно деяние убийцы,
Превратившее триллер в трагедию…

Открытая дверь…
Женщина, проходящая мимо…
Звук упавшей капли…
Взгляд в глаза…
Телефон на столе…
Мужчина рядом с тобой…
Тот, кому, по-твоему, можно доверять, -
Всего лишь
Ещё один способ умереть…

Ещё один навороченный пистолет,
Приносящий утешение тому,
Кто больше никогда не увидит солнечного света…
Ещё один кусочек жизни, которому жертвуешь ради брата
В самый последний момент…
Ещё одна пачка грязных денег, «посланных небом»,
И резкий манёвр на машине…

Открытая дверь…
Женщина, проходящая мимо…
Звук упавшей капли…
Взгляд в глаза…
Телефон на столе…
Мужчина рядом с тобой…
Тот, кому, по-твоему, можно доверять, -
Всего лишь
Ещё один способ умереть…

Эй! Ещё один способ умереть…
(Ещё один способ умереть…)
Пристрели их, пиф-паф!
О, о, о!
Да!

Эй, эй, эй!
Ещё одна девочка показывает пальцем
На мир, поющий с ней в унисон,
Ты слышишь?
Ещё одно ружьё, брошенное в знак капитуляции,
Избавляет тебя от страха…
Эй!
Кто-то ещё стоит прямо за твоей спиной
И смотрит на своё отражение…

Открытая дверь…
Женщина, проходящая мимо…
Звук упавшей капли…
Взгляд в глаза…
Телефон на столе…
Мужчина рядом с тобой…
Тот, кому, по-твоему, можно доверять, -
Всего лишь
Ещё один способ умереть…

Это ещё один способ…
Пристрели их, пиф-паф!
Эй, эй, эй!
(Ещё один способ, ещё один способ…)
Да!
(Ещё один способ, ещё один способ…)
Пиф-паф! Пиф-паф!