ПЕСНЯ СОЛЬВЕЙГ
Из музыки к драме "Пер Гюнт"
Музыка Э. Грига (Норвегия)
Слова Г. Ибсена, перевод М. Слонова
Зима пройдет,
И весна промелькнет,
И весна промелькнет,
Увянут все цветы,
Снегом их заметет,
Снегом их заметет;
И ты ко мне вернешься -
Мне сердце говорит,
Мне сердце говорит;
Тебе верна останусь,
Тобой лишь буду жить,
Тобой лишь буду жить.
Ко мне ты вернешься,
Полюбишь ты меня.
Полюбишь ты меня.
От бед и от несчастий
Тебя укрою я,
Тебя укрою я.
Если никогда мы
Не встретимся с тобой,
Не встретимся с тобой,
То все ж любить я буду
Тебя, о милый мой!
Тебя, о милый мой!
SONG SOLVAIG
From the music to the drama "Peer Gynt"
Music by E. Grieg (Norway)
Words by G. Ibsen, translated by M. Slonov
Winter will pass
And spring will flash
And spring will flash
All the flowers will fade
Will sweep them with snow,
Will sweep them with snow;
And you will return to me -
My heart tells me
My heart speaks;
I'll stay true to you
I will only live with you
I will only live by you.
You will return to me
You will love me.
You will love me.
From troubles and misfortunes
I will cover you
I will cover you.
If we never
I won't meet you
I won't meet you
Then I will love everything
You, my dear!
You, my dear!
