Текст песни Amalia Rodrigues - Fria claridade

No meio da claridade,

Ah to be caught naked,

Daquele tão triste dia,

For on that sad day,

Grande, grande era a cidade,

There in the great, great city,

E ninguém me conhecia!

No one truly knows me!

Então passaram por mim

What happened then to me

Dois olhos lindos, depois,

I thought I saw two lovely eyes,

Julguei sonhar, vendo enfim,

Did I really dream of them,

Dois olhos, como há só dois?

Of two - those two lovely eyes?

Em todos os meus sentidos,

I have never had this feeling,

Tive presságios de Deus.

Like God showed to me.

E aqueles olhos tão lindos

Eyes that are so lovely,

Afastaram-se dos meus!

And yet so far away from mine!

Acordei, a claridade

Awoken - so naked

Fez-se maior e mais fria.

Feeling more and more cold.

Grande, grande era a cidade,

There in the great, great city,

E ninguém me conhecia!

No one truly knows me!

В разгар ясности,

Ах, чтобы быть пойманным голым,

Тот печальный день,

В этот грустный день,

Большой, большой был город,

Там в великом, великом городе,

И никто меня не знал!

Никто не знает меня!

Итак, они прошли мимо меня

Что случилось тогда со мной

Два красивых глаза, тогда,

Я думал, что видел два прекрасных глаза,

Я думал, что мечтал, все равно видел,

Я действительно мечтал о них,

Два глаза, как только два?

Из двух - эти два прекрасных глаза?

Во всех моих чувствах,

У меня никогда не было этого чувства,

У меня было предзнаменование Бога.

Как Бог показал мне.

И эти глаза такие красивые

Глаза, которые такие прекрасные,

Они отошли от моего!

И все же так далеко от моего!

Я проснулся, ясность

Пробудил - так обнажен

Это стало больше и холоднее.

Чувствует себя все более холодным.

Большой, большой был город,

Там в великом, великом городе,

И никто меня не знал!

Никто не знает меня!