« Il paraît qu’elle est folle
Qu’elle fume comme un pompier
Qu’elle boit beaucoup d’alcool
Et qu’elle mange des bébés
On m’a dit qu’elle séduit
Des hommes avec succès
Qui sont jeunes et jolis
Qu’elle les trouve au lycée »
La rumeur ne m’atteint pas
Car mon coeur ne l’entend pas
Les bêtises de toutes sortes
Sont priées de rester à ma porte
« Elle vient d’un autre monde
Ou d’une autre planète
Elle est brune, elle est blonde
N’a jamais la même tête
D’ailleurs apparemment
Elle a tout changé
Car il y a trente ans
Elle était un pygmée »
La rumeur ne m’atteint pas
Car mon coeur ne l’entend pas
Les bêtises de toute espèce
Sont priées d’être tenues en laisse
On dit bien des choses
Qui nous indisposent
Souvent on entend
Le bruit des gens
Qui commentent les tantes
Qui ont peur des pédés
Et des gens différents
De leur banalité
Mais moi
La rumeur ne m’atteint pas
Car mon coeur
Mon coeur ne l’entend pas
Ce qui m’atteint c’est les coups
Pas les mots, ni les lettres
C’est un ami qui se révèle
Ne plus en être
C’est un amant qui s’éloigne
Car le coeur ça se soigne
Mais les blessures qui saignent
Sont celles de ceux qu’on aime
Mais celui qui nous dit que celle-ci
N’est pas celle-là qu’on croyait être ici
Ce qu’elle n’est pas là-bas…
Qu’est-ce qu’on s’en soucie
De savoir qui est qui
Du moment qu’on vit
Et qu’on s’aime, aussi
Le reste, mon chéri
Ce sont des on-dit
Et on dit ce qu’on veut
Je m’en soucie peu
La rumeur est un serpent
Que l’on entend siffler souvent
Mais moi
La rumeur ne m’atteint pas
Car mon coeur ne l’entend pas
«Кажется, она сумасшедшая
Что она курит как пожарный
Что она пьет много алкоголя
И она ест детей
Мне сказали, что она соблазняет
Успешные мужчины
Кто молод и красив
Пусть она найдет их в школе»
Слух не доходит до меня
Потому что мое сердце этого не слышит
Глупость всех видов
Просят остаться у моей двери
«Она из другого мира
Или с другой планеты
Она брюнетка, она блондинка
Никогда не бывает одного и того же лица
Кроме того, видимо
Она изменила все
Потому что тридцать лет назад
Она была пигмеем »
Слух не доходит до меня
Потому что мое сердце этого не слышит
Глупость всех видов
Просят держать на поводке
Много вещей сказано
Кто нас раздражает
Мы часто слышим
Шум людей
Кто комментирует теток
Кто боится педиков
И разные люди
Об их банальности
Но я
Слух не доходит до меня
Потому что мое сердце
Мое сердце этого не слышит
Что меня беспокоит, так это удары
Ни слова, ни буквы
Это друг, который раскрывает себя
Больше не быть
Это любовник, который уходит
Потому что сердце можно исцелить
Но раны, которые кровоточат
Это те, кого мы любим
Но тот, кто говорит нам, что этот
Это не тот, который, как мы думали, был здесь
Чего ее нет...
Какое нам дело?
Чтобы знать, кто есть кто
Пока мы живем
И что мы тоже любим друг друга
Остальное, мой дорогой
Это слухи
И мы говорим то, что хотим
мне все равно
Слух – это змея
Который мы часто слышим свист
Но я
Слух не доходит до меня
Потому что мое сердце этого не слышит
