Лориэн
Дивный край золотых снов,
Очарованный Ирмо лес,
Не хватает, увы, мне слов,
Описать красоту сих мест.
Где ещё найти цветущий край,
Где дерево маллорн растёт,
И дивным столь бывает май,
Где златой эланор цветёт?
Лориэн, Лориэн золотой,
Старанием Галадриэль такой,
Лориэн, Лориэн родной,
Не хочу расставаться с тобой.
Может, там, в земле Амана
Лес прекраснее растёт?
Мы оставим за туманом
Лориэн, и он умрёт.
Жаль, что время в путь ступать
Ближе с каждым новым днём.
Буду часто вспоминать
О родном лесу златом...
Лориэн, Лориэн золотой,
Старанием Галадриэль такой,
Лориэн, Лориэн родной,
Не хочу расставаться с тобой.
Лориэн, Лориэн родной,
Больно мне расставаться с тобой...
Больно мне расставаться с тобой...
Laurien
Wonderful land of golden dreams
The enchanted Irmo forest,
Alas, I do not have enough words
Describe the beauty of these places.
Where else can you find a blooming land,
Where the mallorn tree grows
And May is so wonderful
Where does the golden Elanor bloom?
Lórien, Lórien the golden,
Through the efforts of Galadriel,
Lórien, Lórien dear,
I don't want to part with you.
Maybe there in the land of Haman
Does the forest grow more beautiful?
We'll leave behind the fog
Lorien and he will die.
It's a pity that it's time to set foot
Closer with each new day.
I will often remember
About the native forest in gold ...
Lórien, Lórien the golden,
Through the efforts of Galadriel,
Lórien, Lórien dear,
I don't want to part with you.
Lórien, Lórien dear,
It hurts me to part with you ...
It hurts me to part with you ...
