Бывает порой, по ночам
Я только ложусь, ты – встаёшь,
Я всё ещё отдана снам,
А ты уж к конюшне идёшь.
Днём длинные письма тебе
От боли и скуки пишу,
Короткий, убогий ответ
Ночами и днями я жду.
Мой лорд, как же ты молчалив!
А я не могу замолчать.
Спокоен ты и терпелив,
А я не могу чувств держать.
Ты любишь бои да коней,
Тебе – тетива, тайны рун,
Мне – краски цветов, плеск морей,
Слова книг, молитв, звуки струн.
Ни ты, ни я – не ночь, не день,
Ни ты, ни я – не свет, не тень,
Но как день с ночью, как свет с тьмой,
Так непохожи мы с тобой.
Мой лорд, о не спеши судить:
Посмела я тебя любить,
Таким, какой ты есть, любить,
И это смею говорить.
Sometimes sometimes at night
I just lie down, you get up,
I'm still given dreams,
And you're going to the stable.
Day long letters to you
From pain and boredom I write,
Short, poor answer
I'm waiting at night and days.
My Lord, how are you silent!
And I can't silence.
You are calm and patient,
And I can't hold feelings.
You love fighting yes horses,
You - ATTA, secrets of runes,
Me - colors paints, splashing seas,
Words of books, prayers, sounds of strings.
Neither you nor i - no night, no day,
Neither you nor i - not the light, not a shadow,
But as day with night, like light with darkness,
So we are with you.
My Lord, do not rush to judge:
I dreamed of love you,
What you have, love,
And I dare to talk.
