Ниэнор (первая)
Лунный свет осиял мир, окутанный мглой,
Полон скорби был тот час ночной.
Дракон, Чёрный Меч и Хуринова дочь
Доживали последнюю ночь.
Турамбар с Глаурунгом лежат на земле,
Ниниэль к мужу мчится во мгле.
Глаурунг в эту ночь глаза навеки закрыл,
Но Грустинке он правду открыл:
«Вот и встретились мы, Ниэнор, дочь Хурина!
Вот и встретились мы, дочь Морвен из Дор-Ломина!
Знай, что брата забытого ты отыскала.
Вот он лежит, ты его не узнала?
Да, Ниэнор, - Турамбар – братец твой.
Брат твой, мерзавец, опозорил род свой.
Множество зол он позволил себе,
Но из них худшее носишь в себе».
Память Грустинке дракон возвратил,
Ужас страшный её в этот миг охватил.
Тихонько к Турину она подошла,
В последний раз брата она позвала:
«Прощай, о дважды любимый мой!
Прощай навсегда, о брат мой родной,
Прощай, Турамбар, мой милый друг…
Твоё счастье – быть мёртвым, любимый супруг!»
Жить так Ниэнор уже не могла,
Водам Тейглина она себя предала.
Брандир опоздал, и не знает никто,
Где теперь лежит тело Ниниэль Ниэнор.
Nienor (first)
The moonlight shonely shone, shrouded in hare
The one -time hour was full of sorrow.
Dragon, black sword and Khurinov daughter
We lived the last night.
Turammbar with glauurung lie on the ground,
Niniel rushes to her husband in the darkness.
Glaurung closed his eyes that night, forever,
But he opened the truth to the truth:
“So we met, Nienor, the daughter of Khurin!
So we met, daughter Morven from Dor-Lomin!
Know that you found a forgotten brother.
So he lies, did you not recognize him?
Yes, Nienor, - Turammbar is your brother.
Your brother, a bastard, disgraced his family.
He allowed himself a lot of evils
But of them you wear the worst in yourself. ”
The Drusko Returned the darwa, returned
Horror terrible at that moment covered her.
She came quietly to Turin,
The last time she called her brother:
“Goodbye, about my beloved twice!
Goodbye forever, O my dear brother,
Goodbye, Turammbar, my dear friend ...
Your happiness is to be dead, beloved spouse! "
Nienor could no longer live like that,
She betrayed herself the waters of Teaglin.
Brandir was late, and no one knows
Where is the body of Niniel Nienor now.
