Ниэнор (вторая)
Тих и холоден был час ночной,
Мир окутан был тёмною мглой.
Дракон, Чёрный Меч, Хуринова дочь
Живы были последнюю ночь.
Умирающий змей вот лежит,
Ниниэль к Турамбару спешит.
Мокроглазка всё мужа зовёт,
А дракон открывает вдруг рот:
«Здравствуй же, Ниэнор, дочь Хурина!
Встретились мы, Скорбь из Дор-Ломина.
Вижу, нашла ты братца своего.
Он же – проклятие рода всего.
Много зла он позволил себе,
Худшее из его зол в тебе».
Глаурунг убит, и пали чары.
Ниэнор сказала Турамбару:
«Что ж, прощай, дважды возлюбленный мой,
Турин, брат дорогой мой, родной.
Прощай, Турамбар, милый друг
И любимый мой горе-супруг!
Победитель судьбы вот каков!
Побеждён судьбой, счастлив, ведь мёртв!»
Правду стерпеть Ниэнор уж не смогла –
Водам Тейглина себя предала.
И дитя, что под сердцем носила,
В быстрых водах она утопила.
Брандир опоздал, и не знает никто,
Где лежит Ниниэль Ниэнор.
Nienor (second)
It was quiet and cold at night,
The world was shrouded in dark haze.
Dragon, black sword, Khurinova daughter
The last night was alive.
The dying snake is lying
Niniel is in a hurry to Turammbar.
Wet an eye calls everything husband,
And the dragon suddenly opens his mouth:
“Hello, Nienor, the daughter of Khurin!
We met, sorrow from Dor Lomin.
I see, you found your brother.
He is a curse of the family of everything.
He allowed himself a lot of evil,
The worst of his evils in you. "
Glaurung was killed, and the spell fell.
Nienor told Turammbar:
“Well, goodbye, my beloved twice,
Turin, my dear brother, dear.
Goodbye, Turammbar, dear friend
And my beloved is a woe-Supro!
The winner of fate is what!
It is defeated by fate, happy, because it’s dead! ”
Nienor could not endure the truth -
Thaglin's waters betrayed herself.
And the child, what she wore under her heart,
In quick waters, she drowned.
Brandir was late, and no one knows
Where is Niniel Nienor.
