Текст песни Amedeo Minghi - I recordi del cuore

"I RICORDI DEL CUORE" ("Воспоминания сердца")

Voi, (Вы,)
speranze che sperai, ( надежды на которые я надеялся)
sorrisi e pianti miei, (улыбки и планы мои,)
promesse di allegria (обещания веселья,)
e sogni in cui volai (и сны в которых летал)
ed il primo spietato amor mio, (и первая безжалостная любовь моя)
siete per me (Вы для меня)
perduti e persi mai. (не потерянны и не погибнете никогда)
Mi appassionai di voi, (Я страдал из-за вас)
su di voi giurai (Я на вас поклялся)
e mi ci tormentai. (и мучился.)
Pare niente ma il cuore era il mio, (Кажется ничего, но сердце было моим)
poi c'eri tu. ( Потом это была ты.)
Vento soffiera', (Ветер будет дуть,)
la pioggia piovera', (Дождь будет лить,)
la nebbia velera', (Туман будет окутывать,)
il sole picchiera'. (Солнце будет светить.)
Ma i ricordi non passano mai (Но воспоминания не пройдут никогда)
stanno con noi, (они останутся с нами,)
eccoli qui. ( Они здесь.)
Ma che buoni quei baci tra noi, (Но как хороши эти поцелуи между нами)
forse tu non vuoi smettere mai, (может быть ты не захочешь остановится никогда)
per vederti mi bastano ( чтобы видеть тебя мне достаточно)
gli occhi lucidi. (Светлых глаз.)
Se ti piace e se ancora tu vuoi, (Если тебе нравится и если ты еще хочешь)
nel ricordo anche senza di noi (В памяти даже без нас)
tutto torna possibile, (возвратится все возможное)
anche tu sei qui, (ты тоже здесь)
qui nel cuore mio. (здесь, в моем сердце.)
I ricordi non passano mai, (И воспоминания не пройдут никогда)
stanno con noi, (они останутся с нами,)
sono molto piu' forti di noi, (Они более сильные чем мы,)
piu' vivi. (Более живые)

"I RICORDI DEL CUORE" ("Memories of the Heart")

Voi, (you,)
speranze che sperai, (hopes for which I hoped)
sorrisi e pianti miei, (smiles and plans of mine,)
promesse di allegria (promises of fun,)
e sogni in cui volai (and the dreams in which he flew)
ed il primo spietato amor mio, (and my first ruthless love)
siete per me (you to me)
perduti e persi mai. (not lost and never will die)
Mi appassionai di voi, (I suffered because of you)
su di voi giurai (I swore on you)
e mi ci tormentai. (and suffered.)
Pare niente ma il cuore era il mio, (It seems nothing, but my heart was mine)
poi c'eri tu. (Then it was you.)
Vento soffiera ', (The wind will blow,)
la pioggia piovera ', (Rain will pour,)
la nebbia velera ', (The fog will envelop,)
il sole picchiera '. (The sun will shine.)
Ma i ricordi non passano mai (But memories will never pass)
stanno con noi, (they will stay with us,)
eccoli qui. ( They are here.)
Ma che buoni quei baci tra noi, (But how good these kisses are between us)
forse tu non vuoi smettere mai, (maybe you don't want to stop ever)
per vederti mi bastano (enough to see you)
gli occhi lucidi. (Bright eyes.)
Se ti piace e se ancora tu vuoi, (If you like and if you still want)
nel ricordo anche senza di noi (In memory even without us)
tutto torna possibile, (everything back will come back)
anche tu sei qui, (you're here too)
qui nel cuore mio. (here in my heart.)
I ricordi non passano mai, (And memories will never pass)
stanno con noi, (they will stay with us,)
sono molto piu 'forti di noi, (They are stronger than us,)
piu 'vivi. (More lively)