Buonanotte a te, amico mio,
questa notte di guardia ci sei tu,
là nel tuo Paese che non conosco,
là sarai di guardia anche per me.
Sarai in mezzo al grano o sulla sabbia
o cornice ti farà la neve bianca,
ma anche se nessuno avrai vicino,
tu ricorda che solo non sarai.
Ricorderemo insieme i nostri anni
e gli occhi verdi di chi ci donò la forza,
il cuore e una frase d'amore,
che resta il credo della nostra gioventù.
Tu che tra i grandi cedri aspetti l'alba,
tu che fischi un canto di Siviglia,
tu che aspetti dietro a queste sbarre,
primavera tornerà anche per voi.
Per difendere il sole d'Occidente
dalla rossa montagna di menzogne,
ci siam messi coi nostri pochi anni,
sui confini della nostra civiltà.
Uomo libero ricorda questa notte
a chi devi questa tua libertà.
Ragazzina stanotte un tuo pensiero
fa' che arrivi a chi non dormirà.
Buonanotte a te, amico mio,
questa notte di guardia ci se tu,
là nel tuo Paese che non conosco,
là sarai di guardia anche per me.
Спокойной ночи тебе, мой друг,
ты на дежурстве этой ночью,
в твоей стране я не знаю,
там вы тоже будете настороже.
Вы будете в середине пшеницы или на песке
или рама сделает тебя белым снегом,
но даже если рядом нет никого,
ты помнишь, что не будешь один.
Мы будем помнить наши годы вместе
и зеленые глаза тех, кто дал нам силы,
сердце это любовная фраза,
которая остается кредо нашей молодежи.
Вы, кто ждет рассвет среди великих кедров,
ты, кто насвистывает песню Севильи,
ты ждешь за этими решетками,
весна тоже вернется к тебе.
Защищать западное солнце
с красной горы лжи,
мы начали с наших нескольких лет,
на границах нашей цивилизации.
Свободный человек помнит эту ночь
кому ты обязан своей свободой.
Маленькая девочка сегодня вечером твоя мысль
заставить его прийти к тем, кто не будет спать.
Спокойной ночи тебе, мой друг,
эта ночь на страже, если ты,
в твоей стране я не знаю,
там вы тоже будете настороже.
