Kabhi kabhi mere dil main khayal aata hain
Ki zindagi teri zulfon ki narm chhaon main guzarne pati
to shadab ho bhi sakti thi.
Yeh ranj-o-gham ki siyahi jo dil pe chhayi hain
Teri nazar ki shuaon main kho bhi sakti thi.
Magar yeh ho na saka aur ab ye aalam hain
Ki tu nahin, tera gham teri justjoo bhi nahin.
Guzar rahi hain kuchh iss tarah zindagi jaise,
isse kisi ke sahare ki aarzoo bhi nahin.
Na koi raah, na manzil, na roshni ka suraag
Bhatak rahin hai andheron main zindagi meri.
Inhi andheron main reh jaoonga kabhi kho kar
Main janta hoon meri hum-nafas, magar yoonhi
Kabhi kabhi mere dil main khayal aata hai.
***
कभी कभी मेरे दिल मैं ख्याल आता हैं
कि ज़िंदगी तेरी जुल्फों कि नर्म छांव मैं गुजरने पाती
तो शादाब हो भी सकती थी।
यह रंज-ओ-ग़म कि सियाही जो दिल पे छाई हैं
तेरी नज़र कि शुआओं मैं खो भी सकती थी।
मगर यह हो न सका और अब ये आलम हैं
कि तू नहीं, तेरा ग़म तेरी जुस्तजू भी नहीं।
गुज़र रही हैं कुछ इस तरह ज़िंदगी जैसे,
इससे किसी के सहारे कि आरझु भी नहीं.
न कोई राह, न मंजिल, न रौशनी का सुराग
भटक रहीं है अंधेरों मैं ज़िंदगी मेरी.
इन्ही अंधेरों मैं रह जाऊँगा कभी खो कर
मैं जानता हूँ मेरी हम-नफस, मगर यूंही
कभी कभी मेरे दिल मैं ख्याल आता है.
***
Иногда мне кажется, что мое сердце
Мягкая zulfonwali Zindgi вашего мужа хочет, чтобы я прохожу
Shadab мог тогда также.
Такое смешение пип-о-Gam которые бы держаться на сердце
Я мог бы также потерять свой NZR Shuaon из.
Но это не могло быть и сейчас Alam
Не ты, ты, Justju твоя не гам.
Guzr являются Zindgi таких как,
Арзу не поддерживает ни одну из нее.
Ни в коем случае, не Mnzil, не воздействие приводит
Я бродил в тени Zindgi.
Они будут оставаться в тени, никогда не теряют
Я знаю, что мой WE-NFAS, но Yuhi
Иногда мое сердце беспокоит.
***
Я думаю, что иногда мое сердце
Я мог пройти через мягкой тени вашей жизни zulfonwali
Shadab мог тогда также.
Это горе, что пип-о-чернила, которые доминировали на сердце
Shuaon, что я мог потерять глаз.
Но это не могло быть и сейчас Alam
Не ты, печаль твоя ты не Justju.
Жизнь, как переживает что-то вроде этого,
Это не прогулка в Arjhu.
Ни в коем случае, не пол, не облучение не приводит
Я бродил тень моей жизни.
Я никогда не буду иметь возможность потерять эти Dark-ов
Я знаю, что мой Мы-NFS, но растратил
Иногда мне кажется, что мое сердце.
***
