Кровь хлещет из моей раны,
Она обширна и глубока.
Но прежде чем я обернусь,
Враг падёт на колени.
Как сладок мне звон
Скрещивающихся мечей
И ломающихся копий,
Но вражий меч пробивает мой щит.
Я бросаю щит и выхватываю секиру –
В каждой руке по одной.
Удар – и трескается шлем,
Удар – и секира пробивает череп.
Я вынимаю секиру из разрубленной головы,
На ней мозги и кровь.
Мёртвое тело у моих ног –
И я сражаюсь вновь.
Мой меч рубит сквозь одежду и кожу,
Подобно ножу, что проходит сквозь снег.
Как сладки мне стоны врагов
Когда я вынимаю свой меч.
Меч в моей руке,
Секира висит на боку.
Вальхалла ждёт меня,
И скоро я умру.
Медвежья шкура на спине,
И волчий шлем – на голове.
Вальхалла ждёт меня,
Когда я умру.
Над головой я поднимаю секиру,
Лишь неистовая ярость в глазах.
Да прольётся ещё кровь
В этот победоносный день!
Кровь хлещет из моей раны,
Она обширна и глубока.
Я оборачиваюсь,
И падаю на колени.
Blood gushing from my wound
It is vast and deep.
But before I turn around
The enemy will fall to his knees.
How sweet call me
Cross swords
And breaking spears
But an enemy sword pierces my shield.
I throw the shield and grab the ax -
In each hand, one.
A blow - and the helmet cracks,
A blow - and the ax pierces the skull.
I take the ax out of my chopped head
Her brain and blood are on her.
The dead body at my feet
And I fight again.
My sword cuts through clothes and skin
Like a knife that goes through the snow.
How sweet moans of enemies are sweet to me
When I take out my sword.
The sword is in my hand
The ax is hanging on its side.
Valhalla is waiting for me
And soon I will die.
Bear skin on the back
And the wolf helmet is on the head.
Valhalla is waiting for me
When I die.
I lift the ax over my head
Only frantic rage in the eyes.
Yes, more blood will be shed
On this victorious day!
Blood gushing from my wound
It is vast and deep.
I turn around
And fall to my knees
