Give me a golden pen, and let me lean
On heaped-up flowers, in regions clear, and far;
Bring me a tablet whiter than a star,
Or hand of hymning angel, when 'tis seen
The silver strings of heavenly harp atween:
And let there glide by many a pearly car
Pink robes, and wavy hair, and diamond jar,
And half-discovered wings, and glances keen.
The while let music wander round my ears,
And as it reaches each delicious ending,
Let me write down a line of glorious tone,
And full of many wonders of the spheres:
For what a height my spirit is contending!
'Tis not content so soon to be alone.
by John Keats
Дай мне золотую ручку и дай мне наклониться
На навороченных цветках, в регионах ясно, и далеко;
Принеси мне таблетку белее звезды,
Или рука гимна-ангела, когда это видно
Серебряные струны небесной арфы между:
И пусть там скользят многие жемчужные машины
Розовые халаты, волнистые волосы и алмазная банка,
И полуоткрытые крылья, и зоркие взгляды.
Пока музыка бродит вокруг моих ушей,
И когда он достигает каждого вкусного конца,
Позвольте мне записать линию славного тона,
И полон многих чудес сфер:
За какую высоту борется мой дух!
'Это не так быстро, чтобы быть в одиночестве.
Джон Китс
