Текст песни An-Nawawi - Hadis 2

Хадис 2. Ислам, вера и чистосердечие

Сообщается, что Умар, да будет доволен им Аллах, также сказал:

«(Однажды) когда мы находились в обществе посланника Аллаха, (салляллаху ‘алейхи уа саллям), к нам неожиданно подошёл какой-то человек в ослепителъно белых одеждах с иссиня чёрными волосами, по виду которого нельзя было сказать, что он находится в пути, и которого никто из нас не знал.

Он сел напротив пророка, (салляллаху ‘алейхи уа саллям), так, что колени их соприкоснулись, положил руки себе на ноги и сказал:

"О Мухаммад, поведай мне об исламе".

Посланник Аллаха, (салляллаху ‘алейхи уа саллям), сказал:

"(Суть) ислама заключается в том, чтобы ты засвидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад - посланник Аллаха, совершал молитвы, давал закят, соблюдал пост во время рамадана и совершил хаджж к Дому, если сумеешь сделать это".

(Этот человек) сказал:

"Ты сказал правду",

- а мы подивились тому, что он задаёт пророку, (салляллаху ‘алейхи уа саллям) вопросы и подтверждает правдивость его слов.

(Потом) он сказал: "А теперь поведай мне о вере".

(Посланник Аллаха, (салляллаху ‘алейхи уа саллям),) сказал:

"(Суть веры заключается в том,) чтобы ты уверовал в Аллаха, и в Его ангелов, и в Его Писания, и в Его посланников и в Последний день, а (также в том, чтобы) уверовал ты в предопределённость как хорошего, так и дурного",

- (и этот человек снова) сказал: "Ты сказал правду".

(Потом) он сказал: "Поведай мне о чистосердечии' ".

(Посланник Аллаха, салляллаху ‘алейхи уа саллям,) сказал:

"(Суть чистосердечия в том,) чтобы ты поклонялся Аллаху так, будто видишь Его, а если ты Его не видишь, тo, ( помня о том, что) Он, поистине, видит тебя".

(Потом) он сказал. "(А теперь) поведай мне об этом Часе".

Посланник Аллаха, (салляллаху ‘алейхи уа саллям), сказал:

"Тот, кого спрашивают о нём, знает не больше задающего вопрос".

Он сказал: "Тогда поведай мне о его признаках ".

Посланник Аллаха, (салляллаху ‘алейхи уа саллям), сказал:

" (Признаком приближения этого Часа станет то, что) рабыня породит свою госпожу, и то, что ты увидишь, как босые, нагие и неимущие пастухи овец будут стараться превзойти друг друга по высоте своих жилищ".

А потом (этот человек) ушёл, когда же прошло некоторое время, посланник Аллаха, (салляллаху ‘алейхи уа саллям), спросил:

"О Умар, известно ли тебе, кто задавал эти вопросы?"

Я сказал: "Аллах и посланник Его знают об этом лучше ".

(Тогда) он сказал: "Поистине это - Джибрил, явившийся к вам, чтобы научить вас вашей религии. "»

(Муслим, Ат-Тирмизи, Абу Дауд, ан-Наса'и.)

Hadith 2. Islam, Faith and Sincerity

It is reported that Umar (may Allah be pleased with him) also said:

“(Once) when we were in the company of the Messenger of Allah, (Sallallahu 'alayhi wa sallam), we were suddenly approached by a man in dazzling white clothes with blue black hair, whose appearance could not be said that he was on the way, and which none of us knew.

He sat down opposite the Prophet (PBUH), so that their knees touched, put his hands on his feet and said:

"O Muhammad, tell me about Islam."

The Messenger of Allah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

"(The essence of) Islam is that you testify that there is no god but Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah, prayed, gave zakat, observed fasting during Ramadan and performed Hajj to the House, if you can do it."

(This person) said:

"You told the truth"

- and we marveled at what he asks the prophet (sallallahu ‘alayhi wa sallam) questions and confirms the veracity of his words.

(Then) he said: "Now tell me about faith."

(The Messenger of Allah, (sallallahu ‘alayhi wa sallam),) said:

"(The essence of faith is) that you believe in Allah, and in His angels, and in His Scriptures, and in His messengers and on the Last Day, and (also in that) you believe in the predestination of both good and and bad ",

- (and this man again) said, "You told the truth."

(Then) he said: "Tell me about sincerity."

(The Messenger of Allah, sallallahu ‘alayhi wa sallam,) said:

"(The essence of sincerity is) that you worship Allah as if you see Him, and if you do not see Him, then (remembering that) He truly sees you."

(Then) he said. "(Now) tell me about this Hour."

The Messenger of Allah, (sallallahu ‘alayhi wa sallam), said:

"The one who is asked about him knows no more than the one who is asking the question."

He said: "Then tell me about his signs."

The Messenger of Allah, (sallallahu ‘alayhi wa sallam), said:

"(A sign of the approach of this Hour will be that) a slave woman will give birth to her mistress, and what you will see how barefoot, naked and poor shepherds of sheep will try to surpass each other in the height of their dwellings."

And then (this man) left, and when some time passed, the Messenger of Allah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) asked:

"O Umar, do you know who asked these questions?"

I said, "Allah and His Messenger know this better."

(Then) he said: "Truly it is Jibril who has come to you to teach you your religion."

(Muslim, At-Tirmidhi, Abu Daud, an-Nasa'i.)