От уровня к уровню, от станции к станции
Иду вперёд, оставляя за собой груду панцирей
Неугодных рептилий, пытаясь пробраться
Сквозь барьеры из пикселей в двумерном пространстве.
Старый Денди, 8 бит.
Бьюсь лбом об прочные потолочные плиты.
Моя цель не видна за краем экрана
Да и есть ли финал в игре этой странной?
Моя цель эфемерна, туманна и временна.
Моя судьба как джойстик в руках геймера.
Грязные средства, на чистые помыслы,
Желая получить огромные бонусы.
А мне это даром не надо. Брат, поверь мне.
Я иду по головам сквозь тернии.
А мне это даром не надо. Я не хочу быть первым.
Я хочу быть живым, я хочу быть трёхмерным.
8 бит, мой старый Денди.
Я шагаю по жизни, как Марио:
Стрелка вверх, прыжок, стрелка вниз
Я разбиваю двумерный аквариум.
Наше право, друг, знать свои обязанности
Крепким узлом из рук, мы с тобою связаны.
Плотным слоем мух, покрываясь язвами
В этом болоте букв навсегда увязли мы.
Шрифт Times New Roman - почерк этой песни,
А я даже не способен поставить крестик.
Чем жить на зарплату и доживать на пенсию,
Я стану вулканом или хотя бы гейзером.
Моё хобби - есть из собачьей миски,
Платить штрафы за то, что нет прописки,
Смотреть в окна через прицел оптический
И тестировать гондоны эмпирически.
Моё рабство - быть единицей социума,
Почти всю жизнь работать на чужую собственность
От рассвета и до заката солнца
На плантациях сердца собирать эмоции.
8 бит, мой старый Денди,
Я шагаю по жизни, как Марио:
Стрелка вверх, прыжок, стрелка вниз
Я разбиваю двумерный аквариум.
From level to level, from station to station
I go forward, leaving behind a pile of shell
Unwanted reptiles trying to make their way
Through the barriers of pixels in two-dimensional space.
Old Dandy, 8 bit.
I fight my forehead against the sturdy ceiling tiles.
My target is not visible beyond the edge of the screen
And is there a ending to this strange game?
My goal is ephemeral, foggy and temporary.
My fate is like a joystick in the hands of a gamer.
Dirty means, on pure thoughts,
Wanting to get huge bonuses.
But I don’t need it for nothing. Brother, believe me.
I walk over the heads through thorns.
But I don’t need it for nothing. I do not want to be the first.
I want to be alive, I want to be three-dimensional.
8 bit, my old Dandy.
I walk through life like Mario:
Up arrow, jump, down arrow
I am breaking a two-dimensional aquarium.
Our right, friend, to know our responsibilities
A strong knot of hands, we are connected with you.
A dense layer of flies, covered with ulcers
In this swamp of letters we are forever bogged down.
Font Times New Roman - handwriting of this song,
And I’m not even able to put a cross.
How to live on a salary and survive on a pension,
I will become a volcano or at least a geyser.
My hobby is eating from a dog’s bowl,
Pay fines for not having a residence permit,
Look through the windows through an optical sight
And test the nacelles empirically.
My slavery is to be a unit of society,
Work on someone else’s property almost all my life
From dawn to dusk
On plantations of the heart to collect emotions.
8 bit my old dandy
I walk through life like Mario:
Up arrow, jump, down arrow
I am breaking a two-dimensional aquarium.
