Текст песни Andrea Bocelli - PASSIONE 2013 - Malafemmena

Si avisse fatto a n'ato
chello ch'hê fatto a me,
st'ommo t'avesse acciso...
e vuó' sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a 'sta terra,
femmene comm'a te,
nun ce hann''a stá pe' n'ommo
onesto comm'a me...

Femmena,
tu si' na malafemmena...
a st'uocchie hê fatto chiagnere,
lacreme 'e 'nfamitá...

Femmena,
tu si' peggio 'e na vipera,
mm'hê 'ntussecato ll'ánema,
nun pòzzo cchiù campá...

Femmena,
si' doce comm''o zzuccaro...
peró 'sta faccia d'angelo,
te serve pe' 'nganná!

Femmena,
tu si' 'a cchiù bella femmena...
te voglio bene e t'odio:
nun te pòzzo scurdá...

Te voglio ancora bene,
ma tu nun saje pecché...
pecché ll'unico ammore
si' stato tu pe' me!...
E tu, pe' nu capriccio,
tutto hê distrutto oje né'...
Ma Dio nun t''o pperdona
chello ch'hê fatto a me...

Femmena,
tu si' na malafemmena...
a st'uocchie hê fatto chiagnere,
lacreme 'e 'nfamitá...

Femmena,
tu si' peggio 'e na vipera,
mm'hê 'ntussecato ll'ánema,
nun pòzzo cchiù campá...

Femmena,
si' doce comm''o zzuccaro...
peró 'sta faccia d'angelo,
te serve pe' 'nganná!

Femmena,
tu si' 'a cchiù bella femmena...
te voglio bene e t'odio:
nun te pòzzo scurdá

English Translation:
Foul woman

If you did to someone else
what you've done to me,
that man would have killed you
and d'you want to know why?
Because in this world,
women like you,
shouldn't exist for a man
honest like me.

Woman,
you're a foul woman,
you've made these eyes shed
tears of disgrace.

Woman,
you're worse than a viper,
you've poisoned my soul,
I cannot live anymore.

Woman,
you're as sweet as sugar,
but this angel face
serves you only to deceive.

Woman,
you're the most beautiful woman,
I love you so much and I hate you,
I can't forget you.

I still love you so much,
but you don't know why.
Because the one and only love
for me has always been you.
And you, for a whim,
you destroyed everything, oh darling.
But God won't forgive you
for what you've done to me.

Woman,
you're as sweet as sugar,
but this angel face
serves you only to deceive.

Woman,
you're the most beautiful woman,
I love you so much and I hate you,
I can't forget you.

Woman, woman ...

Это было бы сделано
какой беспорядок он сделал для меня,
этот человек ударил бы тебя ...
а ты знаешь почему?
Потому что на этой земле
женщины, как ты,
монахиня ханн'а стэ пэ н'оммо
честно как я ...

Женский,
ты малафеммен ...
в его глазах он плакал,
lacreme 'e' nfamitá ...

Женский,
ты хуже чем гадюка,
mm'hê 'ntussecato ll'ánema,
Я не могу больше жить ...

Женский,
это двенадцать, как сахар ...
но лицо этого ангела,
это служит вам '' nganná!

Женский,
ты самая красивая женщина ...
Я люблю тебя и ненавижу тебя
Я не забуду тебя ...

Я все еще люблю тебя,
но ты не знаешь почему ...
потому что единственная любовь
это был ты для меня! ...
Это ты, по прихоти,
все разрушено или ни ...
Но Бог прощает тебя сейчас
что он сделал со мной ...

Женский,
ты малафеммен ...
в его глазах он плакал,
lacreme 'e' nfamitá ...

Женский,
ты хуже чем гадюка,
mm'hê 'ntussecato ll'ánema,
Я не могу больше жить ...

Женский,
это двенадцать, как сахар ...
но лицо этого ангела,
это служит вам '' nganná!

Женский,
ты самая красивая женщина ...
Я люблю тебя и ненавижу тебя
Я не могу забыть тебя

Английский перевод:
Грязная женщина

Если вы сделали с кем-то еще
что ты сделал со мной,
этот человек убил бы тебя
а ты хочешь знать почему?
Потому что в этом мире
женщины, как ты,
не должно существовать для человека
честно как я.

Женщина,
ты грязная женщина,
Вы сделали эти глаза пролить
слезы позора.

Женщина,
ты хуже чем гадюка,
ты отравил мою душу,
Я не могу больше жить.

Женщина,
ты такой же сладкий, как сахар,
но это лицо ангела
служит только для обмана.

Женщина,
ты самая красивая женщина,
Я так тебя люблю и ненавижу,
Я не могу забыть тебя.

Я все еще люблю тебя так сильно,
но ты не знаешь почему.
Потому что единственная любовь
для меня всегда был ты.
А ты, для прихоти,
ты все уничтожил, о дорогой.
Но Бог не простит тебя
за то, что ты сделал со мной.

Женщина,
ты такой же сладкий, как сахар,
но это лицо ангела
служит только для обмана.

Женщина,
ты самая красивая женщина,
Я так тебя люблю и ненавижу,
Я не могу забыть тебя.

Женщина, женщина ...