Il nostro incontro
Un giorno come un altro t'incontrai;
in mezzo a tanta gente ti trovai,
poichè notai la luce del tuo viso e ti parlai.
Il tuo silenzio al cuore mio gridò
e un cielo azzurro in me si rivelò.
Non era un sogno, no, era tutto vero ed io sognai.
Restammo insieme, quella sera e poi,
l'amore si ricordò di noi
e da quel giorno sei
albe e tramonti miei.
Sorridere alla vita mia perché
ti sento, sei qui vicina a me
sei l'astro mio quaggiù,
la meta mia,sei tu.
Наша встреча
В день, ничем не отличавшийся от других, я встретил тебя,
посреди толпы людей я отыскал тебя,
потому что я заметил свет твоего лица и заговорил с тобой.
Твоё молчание сотрясло моё сердце,
и синее небо раскрылось во мне.
Это не было сном, нет, это было реальностью, и я спал.
Так будем же вместе, этим вечером и всегда,
любовь вспомнила о нас,
и с того дня
ты мои зори и мои закаты.
Улыбайся моей жизни, потому что
я чувствую тебя, ты здесь, рядом со мной,
ты моё небесное светило,
мой рубеж.
Il nostro incontro
Un giorno come un altro t'incontrai;
in mezzo a tanta gente ti trovai,
poichè notai la luce del tuo viso e ti parlai.
Il tuo silenzio al cuore mio gridò
e un cielo azzurro in me si rivelò.
Non era un sogno, no, era tutto vero ed io sognai.
Restammo insieme, quella sera e poi,
l'amore si ricordò di noi
e da quel giorno sei
albe e tramonti miei.
Sorridere alla vita mia perché
ti sento, sei qui vicina a me
sei l'astro mio quaggiù,
la meta mia, sei tu.
Our meeting
The day is no different from others, I met you,
in the midst of a crowd of people I found you,
because I saw a light in your face and speak with you.
Your silence shook my heart ,
and blue sky revealed in me.
It was not a dream , no, it was a reality, and I slept .
So let us be together tonight and always ,
love remembered us
and from that day
you are my dawns and sunsets my .
Smile of my life , because
I feel you , you're here, next to me ,
you are my heavenly body ,
my line .
