Solamente una vez
Amé en la vida
Solamente una vez
Y nada más
Solamente una vez en mi huerto
Brilló la esperanza,
La esperanza que alumbra el camino
De mi soledad
Una vez nada más
Se entrega el alma
Con la dulce
y total renunciación
Y cuando ese milagro realiza
El prodigio de amarse
Hay campanas de fiesta
que cantan en mi corazón
Una vez nada más
Se entrega el alma
Con la dulce y total
Renunciación
Y cuando ese milagro realiza
El prodigio de amarse
Hay campanas de fiesta
que cantan en mi corazón
Только один раз в жизни
Я любил
Только один раз,
И больше не нужно
Только один раз
В моем саду
Горел огонек надежды.
Надежды, которая освещает
Дорогу моего одиночества
Только однажды и более никогда
Предавалась душа
Такому сладкому и полному отречению.
А когда такое чудо происходит,
И мы любим друг друга,
То звонят праздничные колокола,
Которые поют в моем сердце.
Только однажды и более никогда
Предавалась душа
Такому сладкому и полному отречению.
А когда такое чудо происходит,
И мы любим друг друга,
То звонят праздничные колокола,
Которые поют в моем сердце.
Solamente una vez
Amé en la vida
Solamente una vez
Y nada más
Solamente una vez en mi huerto
Brilló la esperanza,
La esperanza que alumbra el camino
De mi soledad
Una vez nada más
Se entrega el alma
Con la dulce
y total renunciación
Y cuando ese milagro realiza
El prodigio de amarse
Hay campanas de fiesta
que cantan en mi corazón
Una vez nada más
Se entrega el alma
Con la dulce y total
Renunciación
Y cuando ese milagro realiza
El prodigio de amarse
Hay campanas de fiesta
que cantan en mi corazón
Only once in a lifetime
I loved
Only once,
And no longer need
Only once
In my garden
Flame of hope burning .
Hope that illuminates
The way my loneliness
Only once and never more
indulged soul
Such a sweet and complete renunciation .
And when such a miracle happens
And we love each other ,
That call festive bells
Singing in my heart.
Only once and never more
indulged soul
Such a sweet and complete renunciation .
And when such a miracle happens
And we love each other ,
That call festive bells
Singing in my heart.
