Текст песни Andrea Bocelli - Una Voce

Una voce

Mente, che più veloce della luce
trascendi il tempo e c'indichi la via,
chi, misteriosamente ti conduce,
e in te produce il fuoco dell'idea,
del sentimento, della congettura,
il ricordo struggente, l'impazienza;
chi genera il coraggio la paura,
il desiderio, il sogno la coscienza?
Qual algoritmo, qual arcano genio,
fuori dal tempo e dallo spazio crea?
Chi di broccati, d'oro e calcedonio
orna l'eliso e muove la marea
dell'universo, di cui sei regina?
Un pover uom son io, che cerca lumi,
in bilico, avanzando sulla china
del tempo mio, che se ne va in frantumi.
Vero è, che ad immagine e somiglianza
di chi così ti volle tu sorgesti:
fragile, molle, immensa, conoscesti
lo smarrimento, il duolo la speranza.

Così pensavo camminando, ieri,
su e giù, per un sentiero di collina
e si levava già, da quei pensieri,
un'inquietudine, quasi una pena;
quando un bisbiglio, un canto, o non so cosa,
mi coglie di sorpresa ed allontana
di colpo, quella folla fastidiosa
di "rei fantasmi" e tosto mi risana.
Resto in ascolto e subito m'è chiaro:
gli olivi son, che il babbo amava tanto;
preso mi sento, da un ricordo caro
e ad un tratto mi par d'averlo accanto
mio padre; quasi mi rimproverasse
quell'elucubrazione demenziale
e dando voce alle sue piante urlasse:
"Tu pensi? Ma pensar troppo fa male!.....
Ascolta questa voce e lascia al cuore
l'impegno di guidarti sulla via
della felicità che dà l'amore
senza riserve. Vivi la follia
di quando te ne stavi rannicchiato
fra le mie braccia e non temevi nulla.
Nulla sapevi, eppure eri beato!
Eppure sorridevi nella culla!
Eri felice, allora! Ch'è successo?
Forse vuoi metter l'ali al tuo destino?
Forse ti senti abbandonato adesso,
mentre nel mondo compi il tuo cammino?
Non senti tutto intorno a te respira,
le stelle brillano nel cielo immenso,
una mano gentile a sé t'attira
e della vita ancor ti chiedi il senso!!!!!
Povero, sciocco, ingrato figlio mio!!!
Che posso dirti io, se questo occaso
a cui ti volgi incredulo e restìo
e ciò che vive vuoi figlio del caso.

Stormivano gli olivi nella sera
accarezzati da una brezza lieve
ed io sentiva l'anima leggera,
rasserenarsi a quel monito breve.
Risa di bimbi ed un vocìo dappresso
m'hanno rapito a quell'eremo lieto,
ne sono uscito con il mio segreto
e da allora non sono più lo stesso.

одним голосом
 
Mente , че più Veloce делла Люс
trascendi иль темп е c'indichi ла через ,
чи, misteriosamente ти способствовать ,
э в тэ производства Ил Фуоко dell'idea ,
дель Sentimento , делла congettura ,
Ира Ricordo struggente , l' impazienza ;
чи роды иль Coraggio ла Paura ,
Ира Desiderio , Il Sogno ла coscienza ?
Кач algoritmo , качественный Arcano Genio ,
Fuori дал темп е Dallo Spazio Crea ?
Чи ди broccati , d'Oro е calcedonio
Орна l' Элисо е Muove ла Marea
dell'universo , ди Цуй сеи Regina?
Un поверь UOM сын ю , че Cerca люми ,
в bilico , avanzando Сулла Китай
Del Tempo млн. , че себе пе ва в frantumi .
Веро е, че объявление Immagine е somiglianza
ди ци così ти Volle ту sorgesti :
хрупкая, Молл , immensa , conoscesti
вот smarrimento , иль duolo La Speranza .
 
Так поступают Pensavo camminando , IERI ,
су е ГИУ , за ООН Sentiero ди соШпа
э си levava già , да Quei Pensieri ,
un'inquietudine , квази уна Пена ;
Quando ООН bisbiglio , ип песнь , о , не так Cosa ,
миль coglie ди Sorpresa ред allontana
ди Colpo , Quella folla fastidiosa
ди " Рей fantasmi " э Tosto миль risana .
Ресто в ascolto е Subito m'e Chiaro :
Gli Olivi сын , че иль Babbo amava Танто ;
PRESO миль Sento , да ип Ricordo Каро
э объявление ООН Tratto миль номинальной d' averlo Accanto
млн. падре ; квази миль rimproverasse
quell'elucubrazione demenziale
э Dando Voce алле судиться Piante urlasse :
" Ту Пенси ? Ма pensar Troppo фа мужчины ! .....
Ascolta Questa Voce е Lascia др. Cuore
l' impegno ди guidarti Сулла через
делла felicità че dà l' напиток
Senza riserve . Виви ла Follia
ди Quando те пе Stavi rannicchiato
фра ле Ми локтей э , не temevi Nulla .
Nulla sapevi , eppure эри Беато !
Eppure sorridevi Нелла Culla !
Эри Felice , Allora ! Ch'è Successo ?
Forse vuoi Metter l' Али Аль Tuo Destino ?
Forse ти сентов abbandonato Adesso ,
mentre нель Mondo Compi Ира Туо Cammino ?
Номера сентов Tutto intornoте Противогазы ,
Le Stelle brillano нель Чиело IMMENSO ,
уна мано нееврейsé t'attira
э делла вита АНКОР ти chiedi иль Senso ! ! !
Povero , sciocco , ingrato FIGLIO млн. !
Че Posso dirti ю , себе Questo occaso
Цуй ти Волги incredulo е restìo
э CIO че Vive vuoi FIGLIO дель CASO .
 
Stormivano Gli Olivi Нелла сыворотки
accarezzati да уна Brezza Лив
ред ю sentiva l' анима Leggera ,
rasserenarsiQuel также мониторинга бревис .
Риса ди Bimbi ред ООН vocìo dappresso
m'hanno rapitoquell'eremo Lieto ,
пе Соно uscito кон IL MIO Segreto
э да Allora без Соно più вот stesso .