It was a' for our rightfu' King
We left fair Scotland's strand;
It was a' for our rightfu' King
We e'er saw Irish land, my dear,
We e'er saw Irish land.
Now a' is done that men can do,
And a' is done in vain;
My Love and Native Land fareweel,
For I maun cross the main, my dear,
For I maun cross the main.
He turn'd him right and round about,
Upon the Irish shore;
And gae his bridle reins a shake,
With adieu for evermore, my dear,
And adiue for evermore.
The soger frae the wars returns,
The sailor frae the main;
But I hae parted frae my Love,
Never to meet again, my dear,
Never to meet again.
When day is gane, and night is come,
And a' folk bound to sleep;
I think on him that's far awa,
The lee-lang night, and weep, my dear,
The lee-lang night, and weep.
SONGWRITERS
ROBERT BURNS, SERGE HOVEY
Это был король 'для нашего правого'
Мы покинули берег прекрасной Шотландии;
Это был король 'для нашего правого'
Мы когда-нибудь видели ирландскую землю, моя дорогая,
Мы никогда не видели ирландскую землю.
Теперь сделано то, что могут делать мужчины,
И напрасно;
Прощай, Любовь моя и Родина,
Потому что я пересекаю главную, моя дорогая,
Потому что я пересекаю главную.
Он повернул его направо и вокруг,
На ирландском берегу;
И его уздечка трясет,
С прощанием навсегда, моя дорогая,
И прощай навсегда.
Чем тяжелее возвращаются войны,
Моряк испугался;
Но я расстался от любви моей,
Никогда больше не встретиться, моя дорогая,
Никогда больше не встретиться.
Когда наступил день и наступила ночь,
И народ должен спать;
Я думаю, что это далеко от него,
Ночь подветренная и плачь, моя дорогая,
Подветренная ночь и рыдай.
ПЕСНИЦЫ
РОБЕРТ БЕРНС, СЕРЖ ХОВИ
