Все чуждо в доме новому жильцу.
Поспешный взгляд скользит по всем предметам,
чьи тени так пришельцу не к лицу,
что сами слишком мучаются этим.
Но дом не хочет больше пустовать.
И, как бы за нехваткой той отваги,
замок, не в состояньи узнавать,
один сопротивляется во мраке.
Да, сходства нет меж нынешним и тем,
кто внес сюда шкафы и стол, и думал,
что больше не покинет этих стен;
но должен был уйти, ушел и умер.
Ничем уж их нельзя соединить:
чертой лица, характером, надломом.
Но между ними существует нить,
обычно именуемая домом.
Everything is alien in the house for a new tenant.
A hasty look slides in all subjects,
whose shadows are so alien to face,
that they themselves are too tormented by this.
But the house does not want to empty anymore.
And, as if behind the lack of that courage,
Castle, do not know
One resists in the darkness.
Yes, there is no similarity between the current and the one
Who brought the cabinets and the table here, and thought
that no longer leave these walls;
But he had to leave, left and died.
They can’t be connected by anything:
A line of face, character, breakdown.
But there is a thread between them,
Usually called the house.
