Lyrics to This Love :
“Ai ga areba heiwa da” to
Dareka ga kuchi ni shiteita
Unazuku hito mo ireba, utagau hito mo iru
Kurushimi ga aru kara koso
Anata wo dakishimeru toki
Sono ude no yasashi sa wo
Heiwa to kanjiru no deshou
Aru toki kara mukuchi ni nari kokoro wo shimekiri
Kono koi ga hikisakare sou ni natta
Kasaneta kono te wo
Kondo wa hanasa nai
Shinjiru chikara ga
Ai wo jiyuu ni suru
Yuujou ni sukuwaretari,
Mirai wo souzou shitari
Shiawase wa mieru kedo
Jibun wo miru koto wa nai
Yakusoku to iu watashi-tachi no konpasu dakedewa
Kono koi wa hougaku wo miushinau no
Kiseki wo matsu yori
Kono te wo tsunagitai
Shinjiru chikara ga
Watashi wo jiyuu ni suru
Kono koi wo osorezu ni
You don’t have to fear this love, this love
Kasaneta kono te wo
Kondo wa hanasa nai
Shinjiru chikara ga
Ai wo jiyuu ni suru
Kiseki wo matsu yori
Kono te wo tsunagitai
Shinjiru chikara ga
Watashi wo jiyuu ni suru
----------------------------
Я слышала как кто-то сказал:
«Там, где есть любовь, есть мир!»
И кто-то может согласиться с этим, а кто-то нет.
Когда бы мне не было больно
Ты просто крепко меня обнимал
И в твоих теплых объятьях я чувствовала мир.
Но, когда мы замолкали
В моем закрытом сердце появлялась любовь.
И теперь я не могу уйти от своего сердца
Потому что сила доверия
Дает любви дорогу.
Когда ты помогал мне как друг
Я представляла наше совместное будущее.
И пока я видела счастье предназначенное нам
Я не видела как мне выбраться из этой ситуации.
И хотя мы сказали, что наши обещания
Будут нашей путеводной звездой.
Мы потеряли свою цель,
Но любовь продолжилась.
Пока я буду ждать чуда
Пожалуйста, держи меня за руку
Потому что сила доверия
Делает меня свободной.
Ты не должен бояться этой любви
Ты не должен бояться этой любви, этой любви.
И теперь я не могу уйти от своего сердца
Потому что сила доверия
Дает любви дорогу.
Пока я буду ждать чуда
Пожалуйста, держи меня за руку
Потому что сила доверия
Делает меня свободной.
Lyrics to This Love:
"Ai ga areba heiwa da" to
Dareka ga kuchi ni shiteita
Unazuku hito mo ireba, utagau hito mo iru
Kurushimi ga aru kara koso
Anata wo dakishimeru toki
Sono ude no yasashi sa wo
Heiwa to kanjiru no deshou
Aru toki kara mukuchi ni nari kokoro wo shimekiri
Kono koi ga hikisakare sou ni natta
Kasaneta kono te wo
Kondo wa hanasa nai
Shinjiru chikara ga
Ai wo jiyuu ni suru
Yuujou ni sukuwaretari,
Mirai wo souzou shitari
Shiawase wa mieru kedo
Jibun wo miru koto wa nai
Yakusoku to iu watashi-tachi no konpasu dakedewa
Kono koi wa hougaku wo miushinau no
Kiseki wo matsu yori
Kono te wo tsunagitai
Shinjiru chikara ga
Watashi wo jiyuu ni suru
Kono koi wo osorezu ni
You do not have to fear this love, this love
Kasaneta kono te wo
Kondo wa hanasa nai
Shinjiru chikara ga
Ai wo jiyuu ni suru
Kiseki wo matsu yori
Kono te wo tsunagitai
Shinjiru chikara ga
Watashi wo jiyuu ni suru
----------------------------
I heard someone say :
" Where there is love, there is peace!"
And someone can agree with this , and some do not .
Whenever I was not sick
You just hugged me tight
And your warm embrace , I felt peace.
But when we stopped talking
In my closed heart appeared love.
And now I can not get away from your heart
Because the power of trust
Gives way to love .
When you helped me as a friend
I imagined our future together .
And while I saw the happiness we designed
I did not see how I get out of this situation.
And although we were told that our promises
Will guide us .
We have lost its purpose ,
But love continued.
While I'm waiting for a miracle
Please hold my hand
Because the power of trust
Makes me free .
You should not be afraid of this love
You should not be afraid of this love , this love.
And now I can not get away from your heart
Because the power of trust
Gives way to love .
While I'm waiting for a miracle
Please hold my hand
Because the power of trust
Makes me free .
