En el naipe del vivir,
suelo acertar la carta de la boca…
y a mi lado oigo decir
que es porque estoy con una suerte loca.
Al saber le llaman suerte
yo aprendí viendo trampearme
Y ahora solo han de coparme
los que banquen con la muerte.
¡En el naipe del vivir,
para ganar, primero perdi!
Yo también entré a jugar
confiado en la ceguera del azar,
y luego vi que todo era mentir…
y el capital
en manos del más vil.
No me creés…
te pierde el corazón…
que fe tenés…
¿No ves que no acertás?
¡Que si jugás a cartas de ilusion,
son de dolor las cartas que se dan!
В карточной игре жизни
всегда угадываю карту,
и рядом со мной говорят
что мне везет как сумасшедшему.
Знание они называют удачей..!
Я выучился видя как дурачили меня,
и сейчас только проигрыш окружает меня
когда банкует сама Смерть.
В игре моей жизни,
чтобы выиграть, сначала я проиграл.
Я тоже начинал играть
доверяя слепоте случайности
и потом я увидел, что всё в том, чтобы лгать
и капитал оказывается в руках больших (?жуликов?)
Не веришь?... Выкинь своё сердце!
Какая вера!... Ты не видишь, что не выиграешь?
Что если среди карт о которых ты мечтаешь,
карта горя попадется?
Не завидуй мне если видишь меня
моё настоящее имя – Разочарование…
И если ты проиграл, и всё ещё слеп,
то вини только свои милые двадцать лет…
Игральный стол – моя надежда
и, несмотря на изученное,
если отыграю я, что проиграл
вновь отвернется от меня уверенность...
Сумасшедшая удача в том, чтобы сохранять
иллюзии меж страданиями!
Русский перевод предоставлен tangoman.
En el naipe del vivir,
suelo acertar la carta de la boca ...
y a mi lado oigo decir
que es porque estoy con una suerte loca.
Al saber le llaman suerte
yo aprendí viendo trampearme
Y ahora solo han de coparme
los que banquen con la muerte.
¡En el naipe del vivir,
para ganar, primero perdi!
Yo también entré a jugar
confiado en la ceguera del azar,
y luego vi que todo era mentir ...
y el capital
en manos del más vil.
No me creés ...
te pierde el corazón ...
que fe tenés ...
¿No ves que no acertás?
¡Que si jugás a cartas de ilusion,
son de dolor las cartas que se dan!
In the card game of life
always guess the map
and beside me say
I am lucky that like crazy.
Knowledge they call good luck ..!
I learned to seeing how fooled me
and only now losing around me
When banks Death itself .
In the game of my life ,
to win , first I lost.
I also started to play
trusting the blindness of chance
and then I saw that everything was to lie
and capital in the hands of large ( ? crooks ? )
Do not believe me ? ... Throw your heart !
What faith ! ... Do not you see that not win ?
What if the card of which you dream ,
map of grief will fall ?
Do not envy me if you see me
my real name - Disappointment ...
And if you lose , and still blind,
then blame only their cute twenty years ...
Game table - my hope
and , in spite of the study,
be doing if I had lost
again turn away from me the confidence ...
Crazy luck to save
illusion between suffering !
Russian translation provided tangoman.
