ДЕТИ СЕВЕРА
Череда ночей полярных.
Кая нет у очага.
В сердце Герды ритмах рваных
Прерывает пульс тоска.
Тело мёрзнет на постели.
В горле огненный цветок.
Завывает норд под дверью
И царапает замок.
***
"Вихрь взметает пыль с дороги
До луны.
В кровь мои босые ноги
Стоптаны.
Мне февраль вручил расплату -
Снежный прах.
Этой ночью я распята
На ветрах.
Воет вьюга лязгом ржавым -
Меркнет даль.
Метит в спину мне кинжалом
Злой февраль.
Заковал он Кая прочно
В глыбу льда.
Как найти тебя мне ночью
Без следа??"
***
По стене скользят ладони.
Пальцы стонут. Кай – внутри.
Посмотри, как Герде больно,
Сквозь свой кокон, посмотри!
Но без слова, без движенья,
Словно спящий эмбрион.
Завороженный отшельник
Умирает за стеклом.
***
«Взять бы в руки крепкий молот –
Взмах – и влёт –
Хрустом, звоном – в брызги – холод,
В дребезг – лёд!
Но лишь нож в неравной схватке –
Не с плеча.
Кровь! – Как лава, - в лихорадке
Горяча!
Проникает в кожу глубже
Алый край.
"Ты мне нужен! слышишь? Нужен!
Глупый Кай!"
Кровь шипит, как кобра, брызжет.
Вены жжет.
Кай запястье Герды лижет.
Тает лёд.
Глыба бьётся на осколки
- Герда!
- Кай!
И обносит эхом звонким
Снежный край.
Вихри кружатся в потоке.
Вьюжный вой.
"Знаешь, всё-таки жестоки
Мы с тобой..."
***
Голос рвёт на ноты ветер,
Треплют струны руки тьмы.
"Мы - арктические дети
На ладонях у зимы..."
Силуэты ночь съедает.
Они всходят на крыльцо.
Вьюга бесится седая -
Кай смеётся ей в лицо.
***
В звёздном небе безмятежном
Отчеканена луна.
Герда вместе с Каем нежно
Садят розы у окна.
21.11.2006г.
CHILDREN OF THE NORTH
A series of polar nights.
Kai is not at the hearth.
In the heart of Gerda, the rhythms of ragged
Breaks the pulse of longing.
The body freezes on the bed.
A flower of fire is in the throat.
Howl Nord under the door
And scratches the lock.
***
"A whirlwind sweeps dust off the road
To the moon.
Into the blood my bare feet
Stoptany.
February handed me the reckoning -
Snow ashes.
I'm crucified tonight
In the winds.
Howl of a blizzard clang rusty -
The distance fades.
Marks me with a dagger in the back
Evil February.
He bound Kaya firmly
In a block of ice.
How to find you at night
Without a trace ?? "
***
Palms slide along the wall.
Fingers moan. Kai is inside.
See how Gerde is hurt
Look through your cocoon!
But without a word, without movement,
Like a sleeping embryo.
Bewitched hermit
Dying behind the glass.
***
“To pick up a strong hammer -
A wave - and flies -
Crunch, ringing - in the spray - cold,
In the bounce - ice!
But only a knife in an unequal battle -
Not off the shoulder.
Blood! - Like lava, - in a fever
Hot!
Penetrates deeper into the skin
Scarlet edge.
"I need you! Hear? Need!
Stupid Kai! "
Blood hisses like a cobra, splatters.
The veins are burning.
Kai Gerda's wrist licks.
The ice is melting.
The block is breaking into pieces
- Gerda!
- Kai!
And echoes the sonorous
Snow edge.
Whirlwinds swirl in the stream.
Blizzard howl.
"You know, still cruel
We are with you..."
***
A voice rips the wind
Hands of darkness tremble.
"We are Arctic children
On the palms of winter ... "
Silhouettes of the night eats.
They climb the porch.
Blizzard rages gray-haired -
Kai laughs in her face.
***
In the starry sky serene
The moon was struck.
Gerda with Kai gently
They plant roses by the window.
11/21/2006
