Люди прозвали его Стальным Алхимиком, но
Его история печальна, прямо как грустное кино.
Отец ушёл, когда ему было всего лишь пять.
Он знает, как это больно, терять, ведь умерла и мать.
Они хотели воскресить того, кого любили.
Занимались делом братья, но это их погубило.
Они думали, алхимия поможет,
Но не может
Возвратиться с небес... это невозможно!
У них не получилось сделать то, чего хотели.
Раны были на всем теле, мелочи на самом деле.
Один лишился ноги, другой лишился души.
Когда хотел вернуть душу брата, лишился руки.
Место протезов на руке, ноге - автоброня.
Но не давала гаснуть его огоньку Воля Огня!
Он сдал экзамен и в 12 уже стал алхимиком,
И на своём пути встречает множество противников.
*********
Перевод припева (оригинал - японский):
Если встретимся с тобой,
Я хочу, чтоб это было здесь.
За руку меня возьми,
Поклянись, что не исчезнешь вновь!
По ночам не могу уснуть, потому что рядом нет тебя
И готова я пойти на край света, чтоб любить тебя!
Время проходит и наступил день ухода из дома.
Я собираюсь пройти весь этот путь до конца.
С 12 лет он был национальным алхимиком.
И это было сложное утро, утро человеческой трансмутации.
Все изменилось в тот день и я стараюсь этого не вспоминать
Я только хотел вернуть мою мать.
И я не могу поверить в случившееся.
Мой брат был запечатан,а моё тело механизированно.
Тело моего брата - это то, что я хочу вернуть.
Все уже знают меня как алхимика из стали.
Я изучил то что оставил мне отец ,
И я не просто люблю алхимию, а она у меня в крови.
Я не хочу быть ещё одним военным, и быть как остальные.
Я буду защищать их любой ценой...
И никому не по силам меня остановить
И я верю в то, что гомункулы не встанут у власти...
People called him the Fullmetal Alchemist, but
His story is sad, just like a sad movie.
The father left when he was only five.
He knows how painful it is to lose, because his mother died too.
They wanted to resurrect the one they loved.
The brothers were engaged in business, but it ruined them.
They thought alchemy would help
But can't
Returning from heaven ... it's impossible!
They didn't manage to do what they wanted.
The wounds were all over the body, really little things.
One lost his leg, the other lost his soul.
When he wanted to return his brother's soul, he lost his hand.
The place of prostheses on the arm, leg - car armor.
But the Will of Fire did not let his light go out!
He passed the exam and became an alchemist at 12,
And on its way it meets many opponents.
*********
Chorus translation (original - Japanese):
If we meet you
I want it to be here.
Take my hand
Swear you won't disappear again!
I can't sleep at night because you are not around
And I am ready to go to the ends of the world to love you!
Time passes and the day of leaving home has come.
I'm going to go all this way to the end.
From the age of 12 he was a national alchemist.
And it was a difficult morning, the morning of human transmutation.
Everything changed that day and I try not to remember it
I just wanted my mother back.
And I can't believe what happened.
My brother was sealed and my body was mechanized.
My brother's body is what I want to get back.
Everyone already knows me as an alchemist of steel.
I studied what my father left me,
And I do not just love alchemy, but it is in my blood.
I don't want to be another military man and be like the rest.
I will protect them at all costs ...
And no one can stop me
And I believe that the homunculi will not rise to power ...
