Текст песни Animus - Mensch

Ah!
Manche wollen Leben retten und werden zum Attentäter
Manche sind tot, aber sterben erst Jahre später
Jeder wäre gern vollkommen, doch wir machen Fehler
Denn dieses Leben ist ein harter Trainer
Der Mensch ist das einzige Wesen, das sich selbst zerstört
Fällt Bäume für Blätter und schreibt auf diese „Save the world!“
Die Liebe zur Macht ist größer als die Macht der Liebe
Darum hassen wir die Dinge, die uns faszinieren
Wollen alles hier verbrennen, um uns zu erwärmen
Krieg bedeutet, alte Männer reden, junge Männer sterben
Und dort, wo Menschen hungern, fehlt es oft an Geld, ich weiß
Doch da, wo viel Geld ist, fehlt es oft an Menschlichkeit
Manche Menschen sind düster, andere sind dumpf
Manche Menschen sind Künstler und andere sind Kunst
Unsere größte Sehnsüchte werden zu einer Phobie
Werd’n geboren als Original, aber sterben als Kopie
Ich hatte viel zu viele Zweifel
Versuche jeden Tag, die Menschen zu verstehen
Doch ich fühlte mich alleine
Bis ich gemerkt hab’: der Mensch ist das Problem
Ich dachte nie, dass es so weit kommt
Versuche jeden Tag, die Menschen zu verstehen
Brenn’ alles nieder mit einem Streichholz
Bis ich gemerkt hab’: der Mensch ist das Problem
Ich suche nach dem Ursprung unserer Verbindungen
Denn selbst ein Zufall hängt ab von Bedingungen
Entfernen uns von denen, die uns geboren haben
Suchen das Glück an dem Ort, wo wir’s verloren haben
Haben bloß die Äste statt die Wurzeln im Griff
Eine Rettung siehst du nie wie ’nen verdurstenden Fisch
Wut im Gesicht, denn du möchtest nicht so sein wie sie
In jedem von uns steckt ein Kapitel, das er leise liest
Lassen uns falsche Menschen ein, die uns anvisieren
Heben das Schöne vor, alles andre wird abgeschirmt
Denn Hass ist nie zu tragen gegen einen anderen Weg
So wie Gift zu trinken in der Hoffnung, dass der andre stirbt
Manche Menschen sind Gründer, andere der Grund
Manche Menschen sind Wunder, andere sind wund
Unsere größte Sehnsüchte werden zu einer Phobie
Werd’n geboren als Original, aber sterben als Kopie
Ich hatte viel zu viele Zweifel
Versuche jeden Tag, die Menschen zu verstehen
Doch ich fühlte mich alleine
Bis ich gemerkt hab’: der Mensch ist das Problem
Ich dachte nie, dass es so weit kommt
Versuche jeden Tag, die Menschen zu verstehen
Brenn’ alles nieder mit ei’m Streichholz
Bis ich gemerkt hab’: der Mensch ist das Problem

Эм-м-м!
Некоторые хотят спасти жизни и стать убийцами
Некоторые мертвы, но умирают только спустя годы.
Каждый хотел бы быть идеальным, но мы совершаем ошибки
Потому что эта жизнь – жесткий тренер
Человек – единственное существо, которое уничтожает себя
Срубите деревья ради листьев и напишите на них «Спасите мир!»
Любовь к власти сильнее силы любви
Вот почему мы ненавидим то, что нас очаровывает.
Мы хотим сжечь здесь все, чтобы согреться.
Война означает, что старики говорят, молодые люди умирают
А там, где люди голодны, часто не хватает денег, я знаю
Но там, где много денег, часто не хватает человечности.
Некоторые люди мрачны, другие унылы
Некоторые люди — художники, а другие — искусство.
Наши самые сокровенные желания становятся фобией
Мы рождаемся оригиналом, но умираем копией
У меня было слишком много сомнений
Старайтесь понимать людей каждый день
Но я чувствовал себя одиноким
Пока я не понял: проблема в людях
Я никогда не думал, что до этого дойдет
Старайтесь понимать людей каждый день
Сожгите все это спичкой
Пока я не понял: проблема в людях
Я ищу источник наших связей
Потому что даже совпадение зависит от условий
Уходим от тех, кто нас родил
Ищем счастье там, где мы его потеряли
Просто держите под контролем ветви, а не корни.
Никогда не увидишь спасения, подобного умирающей от жажды рыбе.
Гнев на твоем лице, потому что ты не хочешь быть похожим на них.
В каждом из нас есть глава, которую мы читаем спокойно
Давайте впустим фальшивых людей, которые нацелены на нас.
Подчеркните красивое, все остальное скрыто
Потому что ненависть никогда не может быть вынесена против другого пути
Это как пить яд в надежде, что другой человек умрет.
Некоторые люди являются основателями, другие являются причиной
Некоторые люди - чудеса, другие - боль
Наши самые сокровенные желания становятся фобией
Мы рождаемся оригиналом, но умираем копией
У меня было слишком много сомнений
Старайтесь понимать людей каждый день
Но я чувствовал себя одиноким
Пока я не понял: проблема в людях
Я никогда не думал, что до этого дойдет
Старайтесь понимать людей каждый день
Сожгите все спичкой
Пока я не понял: проблема в людях